· August, 2010

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about French from August, 2010

West Africa: Drug Traffickers and Politico-Military Dictators

The UN assistant representative in Africa against drug trafficking Cyriaque Sobtafo recently stated that west Africa is now the hub for cocaine trafficking. Many countries are affected and the sudden death of the son of Dadis Camara generated many speculations about the possible involvement of drug dealers in the event.

30 August 2010

Madagascar: The Undercover Investigations That Exposed Rosewood Trafficking from the Rain Forest

One of the consequences of the enduring political crisis in Madagascar is its punishing impact on the environment. The investigation of activists specialized in conservation and protection of the environment was instrumental in documenting the crimes and holding the government accountable for protecting Malagasy natural resources. Here are there reflections on the initiatives:

20 August 2010

France: Racism and Politics

Following a speech from French president Sarkozy that France ought to consider stripping delinquents of their citizenship and the planned expulsion of groups of Roma people back to Rumania and Bulgaria, the UN Comittee on the Elimination of Racial dDiscrimination (CERD) denounced a "recrudescence of racism and xenophobia" in France. Bloggers weigh in on the tense social scene in France.

19 August 2010

Morocco: Fasting Versus Individual Liberties

For most Muslims, the holy month of Ramadan is a time of peace, of reflection, of family and faith. But for those who have given up on religion, Ramadan can be a difficult time, especially when you live in Morocco, where fasting is obligatory.

18 August 2010

Morocco: English as the Second Language

Said Bellari, a writer for Moroccoboard.com, advocates the gradual eradication of the dependence on the French language, and the introduction of English as the official second language of Morocco. In his essay, he introduces a newfangled concept known as “disliteracy.” reports Nabila Taj.

15 August 2010

Guinea: At Long last, a Date for the Second Round of the Presidential Elections

On August 9, Guineans breathed a sigh of relief when they learned that the President of the transition, General Sekouba Konate had signed a decree for the second round of presidential elections to be held on September 19. Charges of fraud launched by 23 of the 24 first round presidential candidates pushed the initial dates back until the charges were sorted out.

14 August 2010

Tunisia: When the Singer Chants “Long Live Netanyahu”

The circulation of a video showing Tunisian singer Mohsen Sherif yelling “Long live Bibi Netanyahu!” and inviting Jews to come in droves to Djerba Island for El Ghariba pilgrimage, has triggered a wave of anger and disappointment among Tunisians. In geek speak, the video circulated on Facebook has now created a buzz.

12 August 2010

African Thinkers on the Origin and Relevance of Ethnic Identity

In a year loaded with elections in Africa, ethnic identity has always been lurking in most political conversations. Still, many African thinkers argue that ethnicity was never a prominent issue until colonization began. They also argue the current and future relevance of ethnic identity on the continent.

12 August 2010

About our French coverage

fr