· August, 2009

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about French from August, 2009

Spain, USA : Artists (Dis)cover the Veil

  29 August 2009

Two recent events highlighting how artists look at the hijab issue inspired bloggers. Swiss motsd'images enthuses (Fr) about a beautiful outdoor photo exhibition of African women in Seville, Spain; and updateslive gives a thorough account of “The Seen and the Hidden, (Dis)covering the Veil,” an exhibition held in New York...

Guinea : Remembering Aug. 27, 1977

  29 August 2009

32 years ago, on August 27, 1977, the people of Guinea first rose up against the abuses of Sékou Touré's regime. Oumar, blogging (Fr) for Konngol Afirik at maneno.org, explains the background and speaks up for the duty of memory.

Maghreb: Ramadan Good Wishes and More

The Maghreb blogosphere has been blooming with an outpouring of congratulations, welcoming the holy Muslim month of Ramadan. And amongst the usual greetings and formal congratulations, controversial thoughts, often at odds with conventional views on Muslims, are being aired.

In France, Sudan, Burqas and Trousers Cause Controversy

  4 August 2009

The world is once more talking about what women wear, or rather, should not wear. A planned ban against burqas in France? A trial against a woman journalist in trousers in Sudan? French bloggers draw parallels and question what is at stake beyond religion or decency.

Morocco: Magazines Seized

Oualid L., blogging on Réflexions et autres idées (hosted by Courrier International), reports [Fr] on the decision by the Moroccan Interior Ministry to block two prominent magazines (TelQuel and Nichane) from circulation. As Moroccans commemorate 10 years of a new reign, the move is believed to fuel the ongoing protest...

Morocco: Untightening the Grip

Tunisia Watch [Fr], a blog monitoring freedom restrictions in the Maghreb with special focus on Tunisia, links to an open letter published by The Committee to Protect Journalists aimed at the king of Morocco urging him to reform media law and stop restrictions.

About our French coverage

fr