See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories about Americas

17 November 2017

Mezcal: The Rebirth of a Traditional Mexican Drink

After having been considered an underappreciated drink, mezcal is finally found in the most chic bars on the planet and bartenders are giving it the recognition it deserves.

Argentine Documentary ‘Education in Motion’ Spotlights Grassroots Learning in Latin America

"The people know very well that the school is here, conquered by the struggle, it is in struggle and lives in struggle."

16 November 2017

“Cementazo” Scandal Tarnishes Costa Rican Presidential Election

The "cementazo", roughly translated as "huge cement blow", is a corruption case tarnishing the presidential election in one of the most institutionally stable countries in Latin America.

14 November 2017

Jamaican Women Demand the Right to ‘Bare Arms’ at Government Offices

"There are Jamaicans who are being denied services that they are entitled to because of these dress codes [...] a serious issue to be addressed."

13 November 2017

A Game of Inches: Watch the Georgian Try That Sent Rugby Fans Into Raptures

"I wish I had seen this in real time. The speed those legs were pumping at, to reach the ball. AND ground it! Amazing! Bravo!"

12 November 2017

In a Video Testimony, Mothers Expose Horrible Situation Inside a Venezuelan Children's Hospital

For many of the families affected, the true epidemic is the mismanagement of the government.

8 November 2017

A One-Two Punch of Natural Disasters in Cuba’s Camagüey

Hurricanes go, but in Camagüey the victims stay. Irma was the final blow after the tornado that battered them on 29 August 2017.

3 November 2017

Mexican Attorney General's Short Tenure Criticized for ‘Constant Impunity’

"It's important to remember that during Cervantes' time in position, impunity in cases of attacks against #FreedomOfExpression was constant"

2 November 2017

Miss Peru Pageant Protests Gender Violence to International Applause, but not all Peruvians Are Clapping

"[If] Miss Peru really cared for the well being of Peruvian women [...] they would use that airtime in something more productive than having yet another 'beauty' queen..."

Despite Victories, the Fight for Afro-Mexican Recognition Has a Way to Go

"There are those who say...we are all Mexican and to think differently is to be discriminatory or racist. Those who assert this surely have not had their rights violated."

31 October 2017

In Paraguay, a Community Fights for the Right to Grow Food

The community of Primero de Marzo can't sell their produce in a country where 700,000 people go hungry every day.

Fake News Tries to Link Austria's Chancellor-to-Be and Philanthropist George Soros

A known fake news purveyor published disinformation that Sebastian Kurz expelled Soros' Open Society Foundations from the country. It's not the first time fake news producers connected the two.

30 October 2017

The Venezuelan Crisis Understood Through Video Games

Creative ways of protesting in Venezuela leave traces in different spaces and amplify a variety of points of views around the Venezuelan conflict.

Jamaican Prime Minister’s Barefoot Campaigning Inspires Laughs—and Questions About Infrastructure

Despite the showmanship involved in the campaigning in a key constituency in an important Jamaican by-election, netizens wonder whether anything will actually change after the votes are in.

27 October 2017

In Trinidad & Tobago, It's No ‘Small Thing’ How People Rallied After Flooding

While most people had "no words" to describe the damage caused by days of flooding, the deputy head of the country's disaster agency called the situation "a small thing".

26 October 2017

A 21-Year-Old American Sings the Praises of President Xi's Chinese Dream—Literally

Dylan Walker sang the song “China Dream and My Dream” during the country's October 1 national holiday, leading some netizens to speculate he was a paid propagandist for the government.

25 October 2017

The Latest Threat to Beleaguered Environmental Activists in Honduras Comes from the Law

Protesters have long been victims of extrajudicial assassinations and arbitrary incarcerations. Now they have simply been criminalized.

22 October 2017

Over 1,000 Chilean Films, Documentaries and Short Films Available Online

Curious about Chilean cinema and culture? Look no further!

Come Together: Mexico's Recovery from Double Earthquake Devastation in Photographs

Volunteers streamed into the worst-affected areas of Mexico City to remove debris and boost public morale.

21 October 2017

The Femicide in Mexico by a ‘Cabify’ Driver That Shook Latin America

"#IfTheyKillMe I'm sure it will be for having been to a concert or to the theatre at night, I'm sure it will be my fault for enjoying my life."

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site