See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories about Ideas

21 June 2017

Where Did Indians’ Ancient Ancestors Come From? The Indo-Aryan Migration Debate Rages Once More

"The linguistic evidence for the #AryanMigration theory is very strong. [Now there is something] for those that need hard science."

In This Charming Argentinian Hamlet, No Cars Are Allowed

"I'd do anything to move to La Cumbrecita."

19 June 2017

Chronicles of a Concerned Venezuelan: Scenes to Help You (Try to) Understand Venezuela

The Bridge

"Venezuela is falling to pieces. We’re falling apart and I wonder if any of us are even aware of it."

15 June 2017

One Woman Is Behind the Most Up-to-Date Interactive Map of Femicides in Mexico

She goes by the pseudonym "Princesa." And her motivation is to name every single one of the women so that they are not forgotten.

No Limited Abilities: Meet Georgia's Paralympians

"I feel most proud of the 2017 Tbilisi championships where both olympians and paralympians participated - I managed to get second place."

10 June 2017

Why Is the ‘Banksy of Bangladesh’ Asking Someone Called Subodh to Run Away?

"This Subodh is representative of Bangladesh at the present time. He is the representative of the unemployed and the marginalized people. He is the representative of good sense."

7 June 2017

A Storytelling Initiative Aims to Preserve Urban Linguistic Diversity

Rising Voices

"What is it like to speak to an audience that is not understanding your language?"

6 June 2017

How Not to Have Six Horrible Months in Uganda

The Bridge

A narrative that exoticizes an African country with no attempt to understand its people tells us more about the writer than it does about the continent.

Chronicles of a Concerned Venezuelan: The Landscape of Everyday Terror

The Bridge

"...I don’t remember when violence was not part of my life, when I didn’t live in fear of being attacked by those seeking to seize or to maintain power."

2 June 2017

Inside Russia’s National Liberation Movement With Pavel Merzlikin

RuNet Echo

Lincoln Pigman translates Pavel Merzlikin's opus on how he joined and escaped Russia’s far-right National Liberation Movement.

30 May 2017

Macedonian Students’ Photo Project Reveals Scenes From WWI, Then and Now

A photo exhibit combines street scenes in the southern Macedonian town of Bitola during World War I and their situation today.

26 May 2017

An Interview With Anna Veduta, Russian Activist, Expert, and Feminist

RuNet Echo

RuNet Echo speaks to Anna Veduta about her work for Russia’s anti-corruption crusader, her relocation to the United States, and her experience as a regional expert and feminist.

24 May 2017

When a Picture Is Worth a Thousand Wrong Words

NewsFrames

The story of how a photo of a horrific accident in the Democratic Republic of Congo seven years ago took on a life of its own. WARNING: Contains violent images.

New Database Aims to Track Rights Violations of Caribbean's Most Vulnerable Communities

The Caribbean has just launched its first online database aimed at tracking human rights violations and providing data to assist advocacy work.

22 May 2017

Mumbai Technologists Are Using TV Spectrum to Bring More Internet Access to India

Global Voices AdvocacyRising Voices

Poor Internet infrastructure leaves the vast majority of Indians limited to mobile Internet only, making it difficult to engage deeply with Internet technology.

16 May 2017

Three Decades and Several Films Later, a Creative Translation of ‘Alien’ Endures in the Balkans

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?"

13 May 2017

How ‘Aspie’ Is Misunderstood, Mistranslated and Misused In Japan

"Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder?"

11 May 2017

Chronicles of a Concerned Venezuelan: The Scars of History

The Bridge

"What is Venezuela right now? Who are we, the Venezuelans who have survived this historic defeat?"

8 May 2017

Who's Paying for the Meme War Against Alexey Navalny?

RuNet EchoGlobal Voices Advocacy

The scheme comes in the wake of news about a major mudslingling campaign that the Kremlin was reportedly planning against Navalny.

4 May 2017

Don’t Be Alarmed: This ‘Red Button’ Is Meant to Help Russians

RuNet Echo

By connecting detainees with friends and human rights organizations more quickly than ever, the “Red Button” app hopes to provide protesters with greater protection from illegal arrests and penalties.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site