· October, 2008

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from October, 2008

Argentina: Government Seeks to Nationalize Private Retirement Funds

  23 October 2008

The government of Argentina recently announced that they would send a proposal to the Congress by which the Pension and Retirement Plan Administration or AFJP in Spanish (also known as mutual funds in the US) would become nationalized. The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State. Many blogs have commented on the possible changes.

Bolivia: Pro-Government March Arrives to La Paz

  21 October 2008

Tens of thousands of peasants, miners, coca-growers, and other supporters of the government of Evo Morales arrived in La Paz on Monday. What had originally started as a march to apply pressure to the Bolivian Congress to pass a law calling for a Referendum to approve the draft Constitution ended as a celebration when the lawmakers reached a compromise, and seemingly pacified the country after several volatile months.

Dominican Republic: Covering Dominican Fashion 08

  20 October 2008

Dominicana Moda 08 is a fashion festival held in the Dominican Republic, and this year several blogs have been extensively covering the event. This is a translation of the post by Joan Guerrero of the blog Duarte 101 who provides more details.

Americas: Bloggers Participate in Blog Action Day – Part II

  17 October 2008

October 15 marked the annual event of Blog Action Day. On this date, bloggers from all around the world pledge to publish a blog post aboug a particular topic. This year the chosen subject is poverty. This campaign hopes “to change the conversation that day day, to raise awareness, start a global discussion and add momentum to an important cause.” Latin American bloggers actively participated in the campaign read some of their thoughts in part II.

Americas: Bloggers Participate in Blog Action Day – Part I

  16 October 2008

October 15 marked the annual event of Blog Action Day. On this date, bloggers from all around the world pledge to publish a blog post aboug a particular topic. This year the chosen subject is poverty. This campaign hopes “to change the conversation that day day, to raise awareness, start a global discussion and add momentum to an important cause.” Latin American bloggers actively participated in the campaign read some of their thoughts in part I.

Paraguay: Price of a Proposed Presidential Plane

  15 October 2008

Paraguayan president Fernando Lugo would like to purchase a presidential plane for his international visits. Carlos Rodríguez of Rescatar [es] is not opposed to these trips, but balks at the price of 7 million dollars, and that it would be more prudent to rent.

Uruguay: Free Virtual Library of More than 1500 Books

  14 October 2008

The government of Uruguay received a donation from the government of Spain of a virtual library containing nearly 1500 titles. Any citizen can take a blank CD into their local departmental office and can receive a burned copy of the e-books. Tan Conectados [es] is looking for a complete online...

Ecuador: Residents Mourn the Death of Chelito the Giraffe

  14 October 2008

Ecuador is well-known for its biodiversity and boasts many species of interesting plants and animals. However, there is one beloved animal that is not native to the country, and residents of Loja are mourning its recent death. A giraffe named “Chelito” was found dead near his pen in the Loja zoo. One of the region's most recognizable tourist attractions, Chelito was the only giraffe in Ecuador and was proud symbol for residents of all ages.

Colombia: The Falling Panels of the Santo Domingo Building

  13 October 2008

Maria reports on a developing scene in Bogotá when she and her fellow students witnessed panels falling from the Santo Domingo building that houses the School of Administration at Los Andes University. She used twitter and “citizen journalism 3.0″ to write what she was seeing. Her report can be found...

Peru: Update on OLPC Project

  13 October 2008

Christoph Derndorfer of OLPC News provides the latest update straight from the mouth of President Alan Garcia regarding the One Laptop Per Child project in Peru.

Dominican Republic: 1st twitter meetup

  11 October 2008

Claudia Chez Abreu [es] writes about the upcoming Twitter.do meet-up. They still haven't decided on a date, but they are working on a spreadsheet to estimate number of participants who would show up and the best date for the event. The plan is to go bowling, so if you are...

Latin America: More lore, ghosts, demons and frights

  11 October 2008

On this second installment on the Myths, Lore and Legends of Latin America, we will get to know the Venezuelan Animas and their unfinished business, the Sayona and the Whistler, and Ecuadorian myths such as the foundation myth of Guayas and Kil, Father Almeida, the Headless Priest, the gagones (something similar to familiars) and the Cantuña Cathedral myth.

Honduras: One Man's Struggle to Get out of Debt

  10 October 2008

La Gringa points us out to English language blog “I owe so much”, where one man writes in English about his experience trying to get out of credit card debt in Honduras. He writes bluntly and honestly about how much he owes and how he got to that amount, how...

About our Spanish coverage

es