· February, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from February, 2009

Video: Community Radios Fill the Information Gap

  28 February 2009

In a highly globalized and digitalized world, sometimes we may forget that in many regions of the world, not even electricity is available, and the possibility of using internet as an alternative information source is still a distant dream. It is in locations like Guatemala, Chad and India that community radio rises as the alternative for native communities to speak about their concerns, hear news and stories, receive information and all this in their native languages.

Colombia: Restrictions and Curfew in Medellín

  27 February 2009

In Medellín, Colombia, Juan David Escobar is critical about the new restrictions for male passengers on motorcycles and a city-wide curfew for bars outside of designated areas [es]. He points out that in spite of what the government has been saying over the past 10 years about the arrival of...

Bolivia: Donations Other than Ambulances

  27 February 2009

With the recent crisis involving dengue fever throughout Bolivia, Carlos Gustavo Machicado of Guccio's [es] writes that there are more pressing health concerns in which donations other than ambulances are needed.

Mexico: Criticizing Wasteful Government Spending

  27 February 2009

The Mexican federal government recently updated information about its expenses and its budgets for various public institutions on their transparency portal. Using this public information, many bloggers have identified expenses for questionable recreational activities that have cost taxpayers hundreds of thousands of pesos.

Colombia: Another Illegal Wire Tapping Scandal

  25 February 2009

The news magazine Semana recently revealed that the "secret police" of Colombia had been illegally wire tapping politicians, journalists, magistrates, intellectuals and even government officials close to President Álvaro Uribe. Even worse, some of these agents allegedly had been “selling to the highest bidder” the information obtained to guerrillas, paramilitaries or drug traffickers. Colombian bloggers react to these revelations.

Chile: Parking Spaces for Disabled Drivers

  24 February 2009

Mario Carrasco Berrios describes some of his recent experiences in the city of Talca, Chile with the lack of parking spaces for disabled drivers [es], as well as the problem of drivers who are not disabled that take these reserved spaces.

Mexico: Urban Artists in Monterrey Take to the Internet

  24 February 2009

In the streets of Monterrey, a city best known for being the industrial and technological mecca of Mexico, graffiti and other urban artists are utilizing user-friendly electronic media in order to showcase their painted works and murals on the internet, but also in some cases to take advantage of the anonymity needed when painting illegally on public spaces.

Costa Rica: Creativity Through Collectivity

  23 February 2009

Like a delicious recipe, artistic, musical and visual talents are placed together as ingredients in a functional and creative tendency: collectives. Across Costa Rica, many creative groups and collectives are using social media to showcase their work and connect with like-minded enthusiasts. These are some examples of collectives in the fields of film, music and the visual arts.

Dominican Republic: A Tsunami of Garbage

  23 February 2009

Duarte101 [es] writes about a planned urban art event called “Urban Solid Residue” which will show the reality of the amount of garbage in the form of a “tsunami of trash” in Santo Domingo, Dominican Republic.

Peru: Portrayal of Andean Life in Llosa's Movies

  22 February 2009

The recent film "The Milk of Sorrow" by Peruvian director Claudia Llosa was recently awarded with the Golden Bear at an international film festival in Berlin. Even though the film has yet to open in Peru, debate has started whether or not Llosa's portrayal of Andean life is accurate or in some cases racist towards the indigenous communities that figure prominently in her movies.

Chile: NGO for Victims of Delinquency Brings Together Citizens

  22 February 2009

The NGO Víctimas de la Delincuencia [es] (Victims of Delinquency) was created in Chile's capital city of Santiago in 2006 to protect, guide and inform the victims of violence in this city. On their website, citizens have been marking episodes of violence (muggings, assault, robbery, rape and abuse) on a map, uploading videos and testimony of when and how they were victimized. The organization's goal is enable the changing of laws in Chile, which so far, according to Víctimas de la Delincuencia, tend to benefit delinquents instead of their victims.

Colombia: Drawing Attention to the Cause of Minority Groups

  21 February 2009

Minorities in Colombia, such as indigenous groups, have not been given much importance and Carlos Correa of Palimpsesto [es] suggests that they follow the example of the Cauca indigenous community which marched to Bogotá drawing attention to their cause and promised solutions.

Guatemala: President Colom Apologizes for the Bay of Pigs

  19 February 2009

In preparation for the Bay of Pigs invasion of 1961, the government of Guatemala allowed the CIA to train Cuban exiles on their soil for the operation. Even though the invasion failed, the memory still remains. Nearly 50 years later, the current president Álvaro Colom visited Cuba and took the opportunity to “officially ask Cuba for forgiveness." He also presented former Cuban leader Fidel Castro with the Order of the Quetzal, which is the highest honor given by Guatemala.

About our Spanish coverage

es