· September, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from September, 2013

Esther Vargas Helps Journalists Stay Relevant

  24 September 2013

In the blog News Entrepreneurs, James Breiner highlights the work of Peruvian journalist Esther Vargas and her website Clases de Periodismo [es] (Journalism Classes): She and her team of four dedicated collaborators compile the latest news and courses of interest to journalists and share it all through social networks such...

Peruvian Physician Among Victims of Attack in Nairobi

  23 September 2013

Peruvian news agency Andina informed [es] on Saturday, September 21, 2013, that Peruvian physician Juan Jesús Ortiz is one of the fatalities from the attack in Kenya's capital city, Nairobi, which has left a death toll of 59 individuals and over 175 injured. This is how Periodismo en Línea tweeted...

Global Voices Partners with InfoAmazonia

  19 September 2013

A new form of visualization of Global Voices stories about the Amazon rainforest is now available in the shape of a map of the website InfoAmazonia.org. Through the established content partnership, Info Amazonia's special interactive map is being updated with the latest citizen media stories by Global Voices about the Amazon in English,...

Peruvian Blogger with Parkinson's Disease Publishes Book

  18 September 2013

Peruvian blogger Cyrano, from the blog Columna 17 [es], has published his book “El párkinson y yo” (Parkinson's and me), where he shares his daily life as a patient with this medical condition, and he announced it [es] on his blog: Se trata de un relato desde mi experiencia como...

Chile Coup Recounted Through Interactive Storytelling

  16 September 2013

The online version of Chilean newspaper La Tercera released an interactive, multimedia special [es, en] on the 40th anniversary of the coup against Salvador Allende. Mariana Santos worked with the team behind this project as an ICFJ Knight International Journalism Fellow. Mariana says that “the goal was to tell this...

Chilean Education: ‘No More Market Mechanisms, No More SIMCE’

  12 September 2013

Stop SIMCE [es] or (“Alto al SIMCE” in Spanish) is a campaign organized by a group of academics, teachers and students who want to put an end to the Education Quality Measurement System (SIMCE for its initials in Spanish), a standardized testing system used to evaluate Chilean students. The group explains...

VIDEO: Exploring the Galapagos Islands with Google Maps

  12 September 2013

Google Maps has released a video on their trip “to collect 360-degree Street View imagery” of the Galapagos Islands. The blog Lat Long explains: The extensive Street View imagery of the Galapagos Islands will not only allow armchair travellers to experiences the islands from their desktop computer, but it will also play...

400 Cuban Doctors Go to Brazil

  11 September 2013

David Oliveira de Souza, a doctor and professor from the Research Institute of the Sirio-Libanés Hospital, sent an open letter to the more than four hundred Cuban doctors who recently arrived in Brazil and who constitute the first group of a total of 4,000 physicians who are expected to come to this...

About our Spanish coverage

es