· September, 2010

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from September, 2010

Chile: 80 days later, Mapuche still on hunger strike

  29 September 2010

Today marks 80 days of the Mapuche hunger strike over the Anti-terror law in Chile. Observatorio Ciudadano published a list [es] of demonstrations that will take place throughout Chile and in Italy to support the Mapuche on their hunger strike.

Argentina: Clarifying Myths about Tierra del Fuego

  29 September 2010

In Patria SI, Colonia NO, Gabriel Carol clarifies [es] five myths about Tierra del Fuego, an archipelago in the southernmost tip of Argentina. These myths include that Tierra del Fuego is unsafe, that it invests a lot of money in education, and that the region depends on its natural resources.

Bolivia: The Story of the Uncle and Other Scams

  28 September 2010

They are often the oldest tricks in the book, yet people still continue to fall for them. In Bolivia, like other South American countries, a scam or attempt to con is often called “El Cuento del Tío” (The Story of the Uncle). Bolivian bloggers share their own story of being swindled.

Dominican Republic: “The numbers do not add up”

  27 September 2010

“This week in the main newspapers we saw many numbers that were supposed to reflect the state of the economy and the public administration's financial solvency. More than offering certainties, they caused more doubts,” analyzes journalist and blogger María Isabel Soldevila in Con mis ojos [ES].

Uruguay: A Weekend Celebrating the Country's Heritage

  27 September 2010

Every year, Uruguayans dedicate a whole weekend to remember their heritage during the so-called “día del Patrimonio” (Heritage Day); they attend different cultural events and visit historic sites and venues. To commemorate the weekend, Todo Por la Misma Plata [es] shares three videos of Uruguayan musicians.

  24 September 2010

Historian and blogger Ivonne Acosta comments in Sin mordazas [ES] on the Department of Education's prohibition of chess in public schools in Puerto Rico, and the immediate denial of the Secretary of Education after the public uproar.

  24 September 2010

Public policy expert and blogger Sergio Marxuach recently commented that Puerto Rico's recession [ES] has already lasted 54 months, and that there seems to be no end in sight. His post is in response to the NBER‘s announcement that the US recession ended on June 2009, after 18 months: the...

Peru: Superficial Solutions As District Elections Approach

  24 September 2010

Gabriela García Calderón shares photos [es] of a recently fixed street in the Miraflores district in Lima, coinciding with mayoral and district elections. But the images that follow prove that only a few meters away the streets have holes that make it dangerous for anyone to pass through, especially those...

  24 September 2010

In half-wired [EN], blogger and researcher Ellery Roberts Biddle interviews Cuban blogger Elaine Díaz: “…my conversation with her may have been one of the most enlightening exchanges I’ve ever had about Cuba.”

Peru: Hydroelectric Project Raises Concerns

  23 September 2010

The blog Warmiboa [es] shares its concern about hydroelectric project Corina, which would divert water from two rivers (Huallaga and Marañón) to the coast in order to irrigate the desert, causing “unpredictable consequences.” The blogger explains that this project would affect the people of Loreto, who suffer from a lack...

Paraguay: Interpreting the Constitution

  23 September 2010

José Maria Costa analyzes [es] how the Paraguayan constitution is interpreted to fit different political agendas. For example: “For some, freedom of speech is a relative right: it works in relation to who and what is being expressed. For others, freedom of speech is absolute and allows them to violate...

El Salvador: Is the Anti-Gang Law the Right Solution?

  22 September 2010

Hunnapuh [es] writes about the Anti-Gang law, saying that it has been presented to the public as a magical solution for crime and violence. But this blogger things that the law does not address the main problem: poverty, exclusion and lack of opportunities for the young men that join gangs...

About our Spanish coverage

es