· January, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from January, 2011

Venezuela: Cholera Cases on the Rise

  31 January 2011

During a wedding held in the Dominican Republic, a group of Venezuelans were diagnosed with symptoms of cholera after eating contaminated food. What were initially 13 cases has increased rapidly within a few days; the most recent reports speak of 135 people treated for cholera.

Venezuela: Explosions Rocked the Maracay Night

  30 January 2011

Early Sunday morning the city of Maracay was rocked with explosions from 5 government ammunition warehouses which caught fire. Some are calling it gross negligence while others suggest it might not have been accidental at all.

Could Nicaragua experience “the Egypt and Tunisia phenomenon”?

  29 January 2011

In an interview with El Nuevo Diario [es], Global Voices author Rodrigo Peñalba was asked [es] if the phenomenon seen in Egypt and Tunisia is “far from the national reality” and if netizens would respond in the same way. He concludes that the newspaper, instead of asking “could this happen...

Puerto Rico: Violence Continues as Students Engage in Civil Disobedience

  28 January 2011

On January 20th, students from the University of Puerto Rico started staging acts of civil disobedience as part of their strike against the $800 dollar annual fee imposed by the administration. The Police has arrested almost 100 protesters and assaulted journalists who have been covering the incidents. Social media and blogs have been an important tool of dissemination and a space for analysis.

Ecuador: Blog Competition Focusing on Public Safety

  27 January 2011

Ecuadorian bloggers are encouraged to participate in a Blog Competition [es] organized by the Guayaquil Canton to, “encourage the use of blogs as a platform for expression of ideas by discussing proposals related to public safety in the canton.” Visit the site [es] for more details and follow the competition on Facebook and Twitter.

El Salvador: 19 Years Since Signing of Peace Agreements

  27 January 2011

Peace accords ending a Salvadoran civil conflict were signed 19 years ago on January 16, 1992. Although Salvadorans consider the peace agreements were an accomplishment, they feel the country has not achieved the peace, stability and reconciliation that was expected.

Puerto Rico: Best Culture Blog

  26 January 2011

The Coalition of Artists of Puerto Rico gave the award of best cultural blog for the month of January to El Naufragio de las Palabras [es] maintained by Carlos Antonio Otero.

Puerto Rico: “The Love of My Life”

  26 January 2011

Blogger and lawyer Verónica RT looked up the Facebook status [es] of Zacha Hernández Alemán, a recent victim of domestic violence in Puerto Rico. It said: “I am engaged with the love of my life…”

Latin American Presidents to Follow on Twitter

  25 January 2011

Christian Espinosa in Cobertura Digital [es] ranks the top 5 Latin American presidents with the most followers on Twitter. He also shares other information on the use of Twitter by different Latin American administrations.

Puerto Rico: More Arrests and Civil Disobedience

  25 January 2011

The student blog Desde Adentro [es] and the monthly Diálogo [es] are offering live coverage of the most recent round of arrests at the University of Puerto Rico. About 30 students and protesters have been arrested today for engaging in civil disobedience against the imposition of a special tuition fee....

Colombia: Inspiring videos

  25 January 2011

@coloresmari posts in her blog [es] that she feels inspired when she watches videos by @juancanola and says: “I see people from different communities and regions in Colombia really working, taking advantage of the possibilities that digital media gives them.”

Chile: Citizens respond to natural gas crisis in Magallanes

  24 January 2011

The announcement to raise natural gas prices in the southern region of Magallanes in Chile generated an immediate reaction from citizens that forced the government to modify the measure. Protests, barricades, and mobilized citizenry were followed minute by minute on social networks in Chile.

Cuba: Obama Eases Several Embargo Restrictions

  24 January 2011

US President Barack Obama signed into law a series of small legislative reforms to the US embargo on Cuba. Many in the US-Cuba blogging community hailed this as a small but significant step in improving relations between the two countries, while others have criticized the reform.

About our Spanish coverage

es