Stories about Spanish from October, 2012
Puerto Rico: Political Parties Reap the Benefits of Social Media
Social media have become a key part of daily life in Puerto Rico, a fact which has not escape the attention of the country's various political parties. Each of these has tried to capitalise on the enormous potential that social media offer, some with greater success than others.
Transcript of Catalan Journalists’ Video Against Their Libel Fine
Discover the transcript of some parts of the video that the editors of the Catalan magazine Cafè amb Llet uploaded to YouTube to comment on their recent libel sentence and fine.
Spain: Journalists Fined After Revealing Corruption in Catalonia
Marta Sibina and Albano Dante, editors of the citizen media magazine Cafè amb Llet, have been fined 10,000 euro for libel. They uploaded to YouTube a video strongly criticizing the lack of transparency in public healthcare financing in Catalonia, implicating Josep Maria Via, president of Barcelona MAR Health Park Consortium and healthcare advisor to Catalan President Artur Mas.
Colombian ‘Tiger’ Radamel Falcao, Nominated for FIFA Ballon d'Or
The Spanish football club Atlético de Madrid has launched a video promoting Colombian striker Radamel Falcao's bid to become the 2012 FIFA Ballon d'Or. The campaign has been well received among Colombians, who have been sharing the spot and commenting the campaign on Twitter using the hashtag #UnTigreDeOro (A golden tiger).
Afef Abrougui, Blogging From Tunisia
Afef Abrougui, a contributor for Global Voices in Tunisia, tells us about her experience in the demonstrations that took place in her country in 2011 and what she expects for the immediate future of Tunisian politics. She also shares with us some of her daily life and chores.
Puerto Rico: Prejudice Between the Lines
Félix Jiménez denounces in a short note in the digital magazine 80grados the prejudice that is revealed between the lines in the sports sections of the country's main newspapers when covering Orlando Cruz, the Puerto Rican boxer that recently came out as openly gay. Jiménez says: To review articles supposedly supporting Cruz is...
Panama: Statements After the Chaos Unleashed by Law 72
The impressions of Panamanians and foreigners living in the country were immediate after the chaos unleashed by the approval of Law 72. This law, without consultation, promoted the sale of land in the Colón Free Trade Zone, a source of income for the country and this province that practically lies in ruins after having gone unnoticed by the government. The protests against the law have left four dead and dozens injured and detained.
Talking With Rebecca MacKinnon About ‘Consent Of The Networked’
Global Voices In Spanish talked to Rebecca MacKinnon, co-founder of Global Voices, about her book Consent Of The Networked, which deals with the governance of the Internet and the right of netizens to take ownership and responsibility for the digital future.
What Exactly is a Hackathon? And What is Open Data?
We previously announced the next hackathon for Latin America: Developing Latin America 2012. But it's likely that some readers are not sure what a hackathon is or above all, what it's for. Here we try to answer those questions with definitions, examples, and two video interviews with Argentinian hacker Mariano Crowe.
Retio: A Free Application to Fight Drug Trafficking in Mexico
Paula Gonzalo from Periodismo Ciudadano (Citizen Journalism) tells us about Retio, a free application used to map the war against drug trafficking in Mexico through citizen reports sent via Twitter.
Puerto Rico: The Unwritten Rule of the Puerto Rican Press
Luisa García Pelatti talks [es] in her blog Sin comillas (Without Quotation Marks) about the alleged illegal use of government funds by the newspaper El Vocero [es] (The Spokesman) that was denounced by the newspaper El Nuevo Día [es] (The New Day). García, a former employee of El Vocero, said the following: What El Nuevo Día published...
President Martinelli Addresses Panama After Repealing Law 72
President Martinelli of Panama gave a conciliatory speech to try and draw a close to a chaotic week which has left four people dead and many injured as they demonstrated against Law 72. The law authorising sale of land in the Free Zone of Colon was finally repealed. Reactions to the speech on Twitter were many and varied.
Cuban Government Lifts Travel Restrictions for Citizens
On October 16, the Cuban government announced plans to eliminate controversial travel restrictions on Cuban citizens. The policy will take effect in January of 2013.
Puerto Rico: Another Way to Look Up
Puerto Rican street artist and photographer Enrique Arce, known as Aslan, has been posting photographs of airplanes on his Instagram account for over six months now as part of his "#parriba" (upwards) series. Global Voices author Alfredo Richner presents his favorite #parriba airplane photographs.
Spain: The Minister of Education's Many Gaffes
The Minister of Education, Culture and Sport of Spain, José Ignacio Wert, has sparked controversy after controversy since taking up his position less than a year ago. Netizens have not turned a blind eye.
Colombia: Kien&Ke's Director Resigns After Journalist's Dismissal
Maria Elvira Bonilla, director of online portal Kien & Ke, resigned after acknowledging her error in firing journalist Daniel Pardo for his column about the influence exercised by the Canadian oil company Pacific Rubiales in media like W Radio [es]-a case that sparked outrage among Colombians.
Colombia: Journalist Fired Over Article About Oil Company
Colombian journalist Daniel Pardo was fired from the website Kien&Ke after publishing a column about the influence exerted by the Canadian oil company Pacific Rubiales in media like W Radio. Many netizens agree that the dismissal is an attack on freedom of the press.
Chile: Mapuche Prisoners End Hunger Strike After 60 Days
After 60 days on hunger strike, four Mapuche prisoners have ended their protest after the Chilean Supreme Court agreed to some of their demands. This struggle has also brought to light divisions about the conflict among Chileans.
Costa Rican Bloggers Speak Up for Freedom of Expression
Ticoblogger summarizes [es] the participation of bloggers, journalists, and activists in the forum “Online Anonymity, Pseudonyms and Freedom of Expression” held on Wednesday, October 24, 2012. The post links to presentations by Gustavo Araya [es, pdf], Julio Córdoba [es], and José Medrano [es].
Peru: Police and Protesters Clash in #LaParada Market in Lima
A police operative blocking streets in a wholesale market area in Lima ended in clashes between merchants and the police. Television newscasts broadcast violent scenes showing a policeman on the ground being stoned in the head by rioters. Juan Arellano posted [es] a summary on his blog. More under the...
Panama: President Cancels Colón Land Sale Plans
“If the people of Colón don't want the land in the tax-free zone to be sold, the sale will be canceled. The rise in rents 100% for Colón” Panama's President Ricardo Martinelli (@rmartinelli) [es] tweeted on October 23, 2012, in response to the protests and clashes in Colón sparked by...
