Stories about Spanish from November, 2010
Cablegate: Lessons on tech for transparency
Wikileaks' release of over 250,000 United States embassy cables is one of the hottest subjects in media and government right now. Renata Avila looks at what Cablegate can teach us about technology for transparency.
Venezuela: LluviasVe.com Uses Crowdsourcing to Report on Heavy Rains
LluviasVe.com [es] uses crowdsourcing to map events caused by the heavy rains in Venezuela. Users can report on floods, landslides, victims, road blocks, shelters, places to make donations and more.
Guatemala: Film Festival Under the Moonlight
From November 30 to December 4, Guatemalan movies and documentaries will be shown for free at the “IV Festival de Cine Bajo la Luna” [IV Film Festival Under the Moonlight]....
Uruguay: Video Podcast About E-Government in Uruguay
Uruguay: click para actualizar [click to refresh] interviewed [es] José Clastornik, Executive Director of AGESIC [es] (E-Government, Information Society and Knowledge Agency), about the “Electronic Government” in Uruguay.
Bolivia: Similarities Between El Alto and Rio de Janeiro
Carlos Gustavo Machicado [es] writes about the recent wave of violence in Rio de Janeiro, Brazil, noting the similarities between Rio de Janeiro and El Alto in La Paz, Bolivia....
Panama: Asylum for Former Colombian Security Director Creates Controversy
The Panamanian government's decision to grant asylum to former director of the Colombian Administrative Department of Security -who is accused of illegal phone wiretapping- has sparked reactions on social networks in both countries.
Take Back the Tech to Eliminate Violence Against Women
The global campaign Take Back the Tech! started on November 25, the International Day for the Elimination of Violence Against Women. This year it is focused on developing actions that defend women's right to freedom and expression and information. Global Voices interviews Erika Smith, the Association of Progressive Communications Women's Networking Support Program communications coordinator.
Chile: Blog Focusing on Santiago's History and Culture Wins BiblioRedes Contest
Biblioredes announced the winners of the contest [es] “The Best Content of our Local Culture in the Bicentennial,” where more than 652 blogs, web pages, videos and photo galleries participated....
Mexican Internet Users Spend More Time On The Net Than Watching TV
Hugo Torres from Vivir Mexico [es] shares information from a recent study that shows that Internet users in Mexico “spend 79% more time online that watching television.” The study also...
Uruguay: Study Shows How Family Dynamic Impacts Education
Daniel Figares comments [es] on a recent study by the University of Montevideo that shows that, “In all the populations studied, we can see a greater educational delay in children...
Puerto Rico: Bloggers Criticize Censorship Call of Calle 13 Song
The president of the Puerto Rico Telecommunications Regulatory Board described Calle 13's latest song as "obscene" and "lewd" and has invited the general public to send their complaints so she can forward them to the United States Federal Communications Commission (FCC). The Puerto Rican blogosphere reacts.
Peru: Fines For Careless Pedestrians
As of November 15, Peruvian pedestrians can be fined if they break the Traffic Code. In a country where pedestrians and drivers are notorious for not complying with traffic regulations, bloggers are expressing their feelings about this measure.
Ecuador: “Clean Quito” Campaign Fights Chewing Gum
Have you ever thought about how much it costs a municipality to remove chewing gum stuck to the pavement? Thousands of dollars in street cleaning are spent to fight this habit of discarding chewing gum on the ground. In Quito, the municipal government and several schools began a campaign that seeks to remove gum from the ground and make the capital cleaner.
Bolivia: 229 Years Since the Sacrifice of Tupac Katari
The story of the uprising of the indigenous freedom fighters has been passed down from generation to generation in the indigenous communities of Bolivia. This rebellious movement was led some 229 years ago by Tupac Katari and remembrance events will take place during the month of November.
Dominican Republic: The death of an exemplary human being
November 18th was a sad day for Dominicans: Freddy Beras Goico passed away. The communicator and TV host was involved in his last years in philanthropist activities helping people with low income. Bloggers and social network users lament his death and celebrate his life.
Puerto Rico: New album by Calle 13
The music blog Puerto Rico Indie reviews [es] the group Calle 13's latest album, “Entren los que quieran.”
Costa Rica: Germany and Colombia win La Ruta endurance cycling race
La Ruta de los Conquistadores is considered one of the world's hardest cycling races in stages and it took place last week in Costa Rica, with Colombian Angela Parra winning in the women's category and German cyclist Ben Sonntag winning in the male category. But the organizers faced a parallel challenge: they struggled to handle participants' dissatisfaction with the way rules were enforced during the race.
Chile: Education Reform Sparks Debate
Mauricio Rojas explains and critiques [es] a recent education reform presented by the Ministry of Education. Mauricio ends his post linking to another point-of-view on the reform by José J....
Argentina: Citizen Pictures of La Plata's 128th Anniversary
The online citizen newspaper Letra Compartida [es] from La Plata, Argentina, created a photo album of citizen pictures from the city's 128th anniversary, which was celebrated on November 19th.
Paraguay: “The Unwanted” of Ciudad del Este
Journalist and blogger Andrés Colmán Gutiérrez wrote on his blog Ñangapiry News [es] about a group of about 170 indigenous people that live on the streets of Ciudad del Este,...
Panama: Retirees Protest With Street Closures
Street closures and peaceful protests have marked the claims of retirees who call for an increase in their pensions. Twitter reactions are almost all against these measures that affect everyone. However, there are those who see the closure of streets as the only viable option.
