· September, 2007

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from September, 2007

Colombia: The Story of Arturito

Andrea Rojas Cartagena, a participant in Medellin's Hiperbarrio project, tells the story of Arturito in her blog aptly named Historias de Personas [ES].

28 September 2007

Ecuador: Feeling the Earthquake

De Todo Un Poco [ES], Nelson Piedra [ES] and Aqui Vamos de Nuevo [ES] all recorded their experiences with the recent earthquake the struck Colombia near the Ecuador border.

28 September 2007

Bolivia: Evo Morales on the Daily Show

President Evo Morales of Bolivia became only the 2nd sitting president to appear on the Daily Show, a popular comedy show that focuses on current events. During his visit to New York City for the United Nations Summit, Morales sat down with host Jon Stewart and through the use of translator spoke about his ideas for his country and for the world. However, many bloggers thought that the comedic nature of the program became lost in the translation and that many of Morales' statements sounded too good to be true.

27 September 2007

Peru: Dangerous Construction

The Peruvian government has relaxed norms for the construction of buildings arguing that the deregulation will speed up construction and reduce bureaucracy. However, Desde el Tercer Piso [ES] counters that...

26 September 2007

Argentina: Public Transportation News

Viaje Como el Orto [ES] is a blog devoted to news about public transportation in Buenos Aires. In addition, the site receives personal testimonies from individuals that have experiences difficulties...

26 September 2007

Argentina: Rodriguez Saá Campaign Ad

De Todo Un Poco [ES] is appalled by a recent campaign advertisement by Presidential candidate Alberto Rodriguez Saá and that “if it didn't air on television, I would have thought...

26 September 2007

Paraguay: Dealings of Petropar

From Paraguay, Zoopolitica [ES] writes about the transactions by the petroleum company Petropar and that “in any other serious country, this would be a national scandal, with resignations, accusations and...

25 September 2007

Bolivia: Evo on the Daily Show

Bolivian blogs Pronto*, Barrio Flores and Blogs de Bolivia [ES] are anticipating the appearance of Bolivian President Evo Morales on the popular U.S. program the Daily Show.

25 September 2007

Peru: Fujimori's Arrival

Juan Arellano of Globalizado [ES] continues his coverage of the Fujimori extradition with his recent entry regarding the arrival of the ex-President to Peruvian soil.

24 September 2007

About our Spanish coverage

es