See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish

25 November 2016

One Way to Interpret Nicaragua's Presidential Election: A ‘Democracy Without Consensus’

"This discourse does not lead to dialogue, and it has not had a mobilising effect on citizens' behaviour."

18 November 2016

Under a Fiscal Control Board, Puerto Rican Voter Abstention Is at an All-Time High

"If the problem is properly looked at, the 2016 elections could be a good moment to initiate a massive movement of indignant people in favor of CHANGING the electoral system..."

16 November 2016

Puerto Ricans Consider a Future Under Governor Rosselló and President Trump

Human rights activists in Puerto Rico examine the potential consequences of conservative policies from President Donald Trump and Governor Ricardo Roselló.

14 November 2016

Dear Young Progressive Annoyed About the Trump Victory…

The Bridge

"Is it such a terrible thing that the other half of the country should have the right to to have a government it favors in power?"

12 November 2016

Decision 2016: Assessing the Damage

The Bridge

"The political gains made under Obama will likely be reversed, as Trump has promised to repeal the accord with Cuba and renegotiate trade treaties which would affect" Latin American nations.

28 October 2016

After Rejecting the Peace Agreement, Colombia Seeks a New Path

"Who is going to go to the regions that voted for YES to explain to them what's the route to follow after the NO won in the national referendum?"

7 October 2016

A Long List of Criminal Allegations Is Catching Up to Mexican Governor Javier Duarte

The circle is tightening around the Mexican governor accused of corruption and attacks against journalists. What happens in the legal system, however, is anybody's guess.

29 September 2016

Mexico's Attorney General Secretly Purchased Costly Spyware (Again)

Global Voices Advocacy

The Mexican government, for many years, allocated millions of dollars to acquiring highly intrusive digital spy technology without being transparent on how they were using it.

28 September 2016

Puerto Rican Unity, a Bright Spot in the Darkness of an Archipelago-Wide Blackout

The blackout meant hardship for Puerto Ricans, but it also brought out the best qualities of many.

26 September 2016

What Will Happen to Colombia's Youth in the Aftermath of War?

"I'm a direct victim of war and armed conflict. Yet if I have to give my hand to the murderers, I'm ready to do so because I believe in forgiveness."

21 September 2016

Theatre Helps Heal Wounds After Ecuador's Devastating Earthquake

Ecuadorians have found a way to heal from the damage caused by the strongest earthquake in the country's history: art, laughter, and solidarity.

16 September 2016

Mexican Protesters Have a Message for the President: ‘Resign Now’

With social discontent reaching a boiling point in Mexico, the country's social media users started sharing the hashtag #RenunciaAhora (Resign Now) to mobilize people for a massive march.

15 September 2016

Havana Is a City That Lives and Breathes Beyond the Limelight

In recent years, Cuba has become fashionable, and Havana is a star in the world market.

11 September 2016

Puerto Ricans’ Struggle Against US-Imposed Austerity Heats Up

"It is a huge disappointment to see our fellow Puerto Rican policemen brothers being used as pawns to repress their own people."

6 September 2016

Cuban Journalist and LGBT Activist Sacked for Working With Non-State Media

Global Voices Advocacy

"It doesn’t matter where you publish, even if it’s just on your blog. We will always be reading what you write."

2 September 2016

Campaign: Anonymity Defends Us — So Let's Defend Anonymity

Global Voices Advocacy

Anonymity helps protect freedom of expression, the right to assemble, the right to social protest, and the right to seek information and help. So let's defend anonymity!

30 August 2016

The Burkini Ban Is Only Skin Deep

The Bridge

By focusing on a law governing what women can and can't wear, we're missing the deeper point of the argument.

29 August 2016

Can Colombia's Best Ever Olympics Help to Heal Social Fractures?

"One more triumph was given to us by these worthy Colombians, representatives of the very mistreated afrodescendants in this racist and segregated Colombia."

28 August 2016

Oh, the Phrases You'll Hear on the Streets of Buenos Aires!

La Gente Anda Diciendo collects phrases overheard in Argentina's capital and turns them into Facebook posts, books and notepads.

25 August 2016

What Monica Puig's Olympic Gold Medal Means for Puerto Ricans

"I think I united a nation."

Our work building bridges across cultures, languages and perspectives is more urgent than ever before.

Learn more about Global Voices »

Donate now

Close