See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish

8 February 2016

Costa Ricans Elect 6,000 Municipal Authorities

Costa Ricans are electing officials for its 81 municipalities. It will be the first time the country elects councilors jointly with other municipal officers, after the 2009 reforms.

1 February 2016

What Kicked Off in Uruguay that Lasts for 40 Days?

It lasts for 40 days and is considered the longest carnival in the world. The Uruguayan Carnival brings together traditions born Europe and Africa, and offers a whole lot more.

Spaniards Fired up Over Photo of Bullfighter With a Baby in His Arms

From "irresponsible" to "guardian of traditions": A photo of a popular matador fighting a heifer with his baby in his arms provokes a strong and mixed reaction in Spain.

30 January 2016

Laf Productions, the Chilean Team Behind Several Hilarious Viral Videos in Latin America

The Laf team give a humorous twist to everyday themes, and perhaps that's one of the reasons behind their success.

27 January 2016

Don't Be Confused. The Panama Hat Is an Old Ecuadorian Tradition

Don't let name confuse you: the Panama hat comes from Ecuador and its manual crafting is a tradition and source of pride among its rural manufacturers.

21 January 2016

Two Separate Acts of Kindness Demonstrate the Best of Humanity in Peru

"Thanks, Brando, because without knowing you weren't just returning a wallet... you were returning hope to the country!!"

Venezuela's Indigenous Pemón Community Waits for the Day Germany Returns Their Grandmother Kueka

Grandmother Kueka is the genesis, the first mother in the Pemon culture, but the huge jasper stone was never returned after it was taken for an art exhibit.

19 January 2016

The Three Kings Is One of Puerto Rico's Most Loved Traditions

One of the main traditions associated with the Three King's Day are the 'Promesas', or the tradition of asking the Kings to intervene in a moment of need

How a Weapons Trafficking Case Brought Puerto Rico's Political Status Before the US Supreme Court

The US attorney general's position on Puerto Rico's status has probably turned the issue into fodder for the upcoming election season.

15 January 2016

The Victims of Mexico's Drug War Deserve to Be in the Spotlight, Not El Chapo and Sean Penn

"Only when the names of those who were killed are known, when the stories of their suffering are heard...people everywhere will call out to end the war."

14 January 2016

2015, a Year of Learning for Our Volunteer Translator Community

The Global Voices in Spanish volunteer translator community published 2,384 translations in 2015. In this article, some members of the community share what translating means to them.

13 January 2016

Matt Damon Was Right. NASA Is Studying Peruvian Potatoes for Possible Farming on Mars

There are 4,500 varieties of potato in Peru, whose International Potato Center has been tasked with helping NASA find the best one for potential farming on Mars.

10 January 2016

Mexico Recaptures El Chapo Guzmán. But Is it Mission Accomplished?

"President Enrique Pena Nieto saying "missing accomplished" is about as credible as when George Bush said it about Iraq. Same silly line."

7 January 2016

A Revolution of Music and Poetry From Behind the Computer Screens of Nicaragua

Blogger Heydi Ortega argues that today's Nicaraguan youths are in a unique position, beset with a new generation's troubles, and poised for revolutionary actions, if they're willing.

Rosca de Reyes: More Than a Cake for Three Kings

Mexico took Día de Los Reyes seriously, and transformed it into a celebration among family and close friends. At the center of the holiday is a delicious cake.

5 January 2016

Online Cultural Hub ‘Voces Étnicas’ Seeks to Revitalize Indigenous Customs in Mexico

Voces Étnicas is a platform that promotes the traditions and practices of Mexico's indigenous nations and communities through video, memes and an online library of legends, poems and stories.

2 January 2016

Traditional Pre-Hispanic Peruvian Dance Declared Intangible Cultural Heritage by UNESCO

Wititi is the most characteristic cultural expression of the people that live in the River Colca valley, in Arequipa, Peru.

30 December 2015

Latin American Journalism and Advocacy Groups Recognized by Index on Censorship's Freedom of Expression Awards

Global Voices Advocacy

Méxicoleaks and Fundamedios from Ecuador are among the Latin American candidates for the Index on Censorship’s 2016 Freedom of Expression Awards which includes 100 individuals and groups from 53 countries.

Ecuador Government Seizes TV Channel's Equipment, Leaving It Off the Air

The owner of a popular Ecuadorian TV station that went off the air after the seizure of equipment by the police says the action was motivated by the station's reporting.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site