See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish

13 February 2016

A Colombian Official Takes Short-Lived Legal Action Against a Journalist Over His Tweets

Global Voices Advocacy

"...limitation of freedom of expression must be necessary and proportionate, that is, it must be the only and most effective means, something which is not true in this case."

11 February 2016

An LGBT Blog Is Suspended Over Mention of Cuba’s 1960s-Era Labor Camps

Global Voices Advocacy

"I honestly hoped it was a technical glitch...I don't know how this 'defames the Revolution,' as the judgment issued to us says."

Making Wasted Uneaten Food a Thing of the Past in Argentina

The Full Plate Project started when two friends realized there is a lot of unconsumed food that's thrown away when events have finished. So they decided to do something.

8 February 2016

A Costa Rican Political Party's ‘Incendiary’ Ad Didn't Seem to Help Them at the Polls

"That advertisement could seem to us idiotic... but these little Costa Rican army and far-right political groups are symptoms."

5 February 2016

Kuelap, the Ancient Fortress That Aims to Become the Second Biggest Tourist Destination in Peru

"The old occupants of Kuelap abandoned their city before the Spaniards arrived, for reasons that remain unknown."

1 February 2016

What Kicked Off in Uruguay that Lasts for 40 Days?

It lasts for 40 days and is considered the longest carnival in the world. The Uruguayan Carnival brings together traditions born Europe and Africa, and offers a whole lot more.

Spaniards Fired up Over Photo of Bullfighter With a Baby in His Arms

From "irresponsible" to "guardian of traditions": A photo of a popular matador fighting a heifer with his baby in his arms provokes a strong and mixed reaction in Spain.

30 January 2016

Laf Productions, the Chilean Team Behind Several Hilarious Viral Videos in Latin America

The Laf team give a humorous twist to everyday themes, and perhaps that's one of the reasons behind their success.

28 January 2016

Young Actors Bring Greek Mythology and Psychology to the Stages of Venezuela

The Bridge

In this Venezuelan youth theatre group's idiosyncratic adaptations of Greek classics, the roles shape the actors as much as the actors shape the roles.

27 January 2016

Don't Be Confused. The Panama Hat Is an Old Ecuadorian Tradition

Don't let name confuse you: the Panama hat comes from Ecuador and its manual crafting is a tradition and source of pride among its rural manufacturers.

26 January 2016

Mexico’s Supreme Court Hands Indigenous Peoples Landmark Victory in Media Representation

The highest court in Mexico declares Article 230 of the Federal Telecommunications and Broadcasting Law to be unconstitutional for discriminating against indigenous languages.

21 January 2016

Two Separate Acts of Kindness Demonstrate the Best of Humanity in Peru

"Thanks, Brando, because without knowing you weren't just returning a wallet... you were returning hope to the country!!"

Venezuela's Indigenous Pemón Community Waits for the Day Germany Returns Their Grandmother Kueka

Grandmother Kueka is the genesis, the first mother in the Pemon culture, but the huge jasper stone was never returned after it was taken for an art exhibit.

19 January 2016

The Three Kings Is One of Puerto Rico's Most Loved Traditions

One of the main traditions associated with the Three King's Day are the 'Promesas', or the tradition of asking the Kings to intervene in a moment of need

How a Weapons Trafficking Case Brought Puerto Rico's Political Status Before the US Supreme Court

The US attorney general's position on Puerto Rico's status has probably turned the issue into fodder for the upcoming election season.

15 January 2016

The Victims of Mexico's Drug War Deserve to Be in the Spotlight, Not El Chapo and Sean Penn

"Only when the names of those who were killed are known, when the stories of their suffering are heard...people everywhere will call out to end the war."

14 January 2016

2015, a Year of Learning for Our Volunteer Translator Community

The Global Voices in Spanish volunteer translator community published 2,384 translations in 2015. In this article, some members of the community share what translating means to them.

13 January 2016

Matt Damon Was Right. NASA Is Studying Peruvian Potatoes for Possible Farming on Mars

There are 4,500 varieties of potato in Peru, whose International Potato Center has been tasked with helping NASA find the best one for potential farming on Mars.

10 January 2016

Mexico Recaptures El Chapo Guzmán. But Is it Mission Accomplished?

"President Enrique Pena Nieto saying "missing accomplished" is about as credible as when George Bush said it about Iraq. Same silly line."

7 January 2016

A Revolution of Music and Poetry From Behind the Computer Screens of Nicaragua

Blogger Heydi Ortega argues that today's Nicaraguan youths are in a unique position, beset with a new generation's troubles, and poised for revolutionary actions, if they're willing.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site