See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish

7 August 2016

How the Zika Narrative About Puerto Rico Explains US Colonialism

The Bridge

Puerto Ricans work, love, live and struggle daily to resist not only the Zika virus, but something much more devastating: more than a century of colonialism and its many consequences.

6 August 2016

If You Doubt Peru's National Confidence, Just Check Out Its Cherished Military Parade

The parade has taken place in many different settings. It now takes place in centric Brasil Avenue, with some spectators arriving before sunrise to ensure they get seats.

31 July 2016

Once, Students in the US Were Punished for Speaking Spanish. Here, They Are Honored.

This is Concurso Nacional de Deletreo en Español, the National Spanish Spelling Bee.

27 July 2016

Jalisco Moves to End Political Immunity and Usher In a New Kind of Politics for Mexico

"For many years they've told us we have to get used to the political class' privileges, but today in Jalisco we heard the historic call of society: no more impunity."

22 July 2016

Colombian Truckers Have Stopped Moving, But Their Nationwide Strike Rolls On

The truck-driver and cargo-transporter unions in Colombia have been on strike since the first week of June 2016, delivering a significant blow to the national economy.

17 July 2016

Puerto Rico’s Flag Is Black and in ‘Mourning’ Over US-Imposed Oversight Board

"Puerto Rico is fighting, lets strengthen the love between us and the space we inhabit by promoting respect, solidarity, tolerance, union, communication, and community cooperation."

6 July 2016

Puerto Ricans Won't Accept US-Imposed Austerity Without a Fight

With the federal fiscal control board imposed by the recent signing of PROMESA into law, Puerto Ricans have taken to the streets and social media to protest.

2 July 2016

​Will Outrage Over Recent Murders Help Honduran Environmental Activists Achieve Their Goal?

Recent murders are affecting indigenous people’s efforts to protect the environment​.

20 June 2016

Migrant Women Confront and Resist Sexual Assault on Journey to the United States

Approximately 80% of Central American women who attempt to cross Mexico are raped, according to some reports.

16 June 2016

Chile Is Battling an Environmental Crisis Called ‘The Red Tide’

The phenomenon known as the “red tide,” seen across the country has claimed the lives of more than 24 million salmon and hundreds of other marine species.

In Defense of Free Software: My Case Against Lenovo in Mexico

Global Voices Advocacy

Lenovo fails to inform its clients of the Secure Boot feature on the Lenovo Yoga 2, which restricts the right to install operating systems besides those authorized by Microsoft.

15 June 2016

Most of the Lives Lost During the Orlando Massacre Were Puerto Ricans

Puerto Ricans mourn the loss of loved ones in one of the most popular destinations for Puerto Ricans who emigrate to the US looking for better opportunities.

7 June 2016

For Many Puerto Ricans, a Proposed Fiscal Control Board Smacks of US Colonialism

"So you’re in essence creating a board [...] that will be of nonresidents of the island running the financial affairs of Puerto Rico for the next five, possibly 10 years."

1 June 2016

Spain's Archbishop of Valencia and His Crusade Against the ‘Gay Empire’

An LGBT rights advocacy group has filed a formal complaint with the district attorney for hate crimes “for his homophobic and sexist comments that only serve to incite hatred."

31 May 2016

Four Years and an Impeached President Later, Paraguay's Curuguaty Massacre Is Still in the Shadows

"The Curuguaty massacre can be seen as an event orchestrated to feed the trial and the parliamentary coup against Fernando Lugo’s government."

25 May 2016

Health Crisis Provokes Protests in Medellín, Colombia

Demonstrators gathered in front of hospitals and health centers in Medellín last week, trying to pressure the authorities into addressing persistent and pervasive shortcomings in the local healthcare system.

24 May 2016

A Novel About the ‘Anonymous People Who Every Day Live, Love, Resist and Struggle’ for Syria

"We hear little of those who resist, construct and reconstruct, in an increasingly difficult context," says activist, journalist, and Global Voices author Leila Nachawati Rego about her new novel.

A Peruvian Amazon Community Is Putting Up a Fight Against the Expansion of Oil Palm

The legal case of Santa Clara Uchunya against the Pucallpa Plantations is emblematic because its outcome will have far-reaching consequences for the future of the region and its indigenous peoples.

23 May 2016

Chiloé Fishermen to the World: ‘Communities Must Unite!’

Faced with environmental disaster in Chiloé, this group of small-scale fisherman organized and forced an industry and government to the negotiating table.

18 May 2016

Argentina's ‘March of the Cap’, a Movement That Won't Stay Silent on Deadly Police Brutality

"We are the guys and girls from the 'hoods, dances, and football fields, from the jails all over the country. We are the workers who fight every day for dignity".

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site