See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish

27 April 2016

Mexico’s Controversial ‘Telecom Law’ Is Now in the Supreme Court’s Court

Global Voices Advocacy

"In a country with a serious democratic deficit and in which public officials are responsible for attacks on journalists and dissidents, these measures could be used to pursue uncomfortable opinions."

25 April 2016

Puerto Ricans Take Heart in ‘Hamilton’ Creator Lin-Manuel Miranda's Success

While Puerto Rico is in the midst of a financial crisis, dramaturg Lin-Manuel Miranda's success has brought happiness and hope.

21 April 2016

Overcrowded Public Transport and Overpriced Uber Rides Mark Mexico City’s ‘No Drive Days‘

"This is just more proof that No Drive Days only make life difficult for people who work."

20 April 2016

Right-Wing Politics Win Big in Peru's First Round of Presidential Elections

Neither corruption nor human rights are core issues for the average voter, who's more interested in the economy and not returning to the era of hyperinflation.

16 April 2016

Puerto Rico Implicated in Panama Papers Leak

After the leak of the Panamanian law firm Mossack Fonseca, shouldn't we be questioning the economic system which allows tax evasion on such a massive scale to occur?

The Mexican Government's Favourite Contractor Displaces Indigenous People to Build a Motorway

"It's not fair how they are walking all over us", claim the people from Xochicuautla. "They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning."

9 April 2016

Your Guide to This Sunday's Presidential Election in Peru

This year's presidential election in Peru has been a doozy. Global Voices presents a guide to the candidates and the race's national significance.

6 April 2016

San Juan Market and Its Lion Meat Are One of Mexico City's Best Kept Secrets

Wild boar, deer, crocodile, and lion, among other exotic fresh meats, can be found in this singular Mexico City's market.

31 March 2016

Suspected of Buying Votes, Peru’s Presidential Frontrunner Gets to Stay in the Race

The Special Electorate Jury of Lima has dismissed a request to exclude from Peru's presidential race the most controversial candidate, Keiko Fujimori, leading to a national legitimacy crisis.

30 March 2016

Still No Justice 10 Years After Bolivian Migrants Die in a Sweatshop Fire in Argentina

"Keeping the memory of the tragedy is a tool to fight for the future. We do not forget."

26 March 2016

This Easter, the Pardonometer Is Taking on an Old Tradition in Spain

Many Spanish judges think that the pardon is unjustified in a modern legal system, and should be fundamentally reformed, if not abolished altogether.

24 March 2016

Look Out, Daughter of Peru’s Former Dictator. Protesters Don’t Want You Running for President.

Throughout all the campaign, Keiko Fujimori's leading position was unquestionable, but things started to change as the authoritarian governing style of her father returned to Peruvians' memory.

Mexican Government Hopes to Counter Violence Against Women With Gender Alerts

Government sponsored gender-violence alerts are on the rise as a response to the the daily occurrence of sexual abuse, torture and femicides, but Mexicans are suspicious about their efficacy.

22 March 2016

Cubans Cast a Critical Glance on Obama's Havana Tour

Amid fanfare and debate over human rights, trade, and baseball, Cubans on the island (at least those with Internet access) are voicing firm critiques of both leaders.

European Union Signs Controversial Deal to Deport Refugees to Turkey

The EU will turn asylum seekers of all nationalities except Syrian back to Turkey, and accept one Syrian refugee for each refugee turned back.

21 March 2016

When in Need, Some Peruvians Pray to Unofficial Saints

Although the Roman Catholic Church has not officially recognized them, folk saints like Sarita Colonia and Chacalón have large followings in Peru.

18 March 2016

The Amazonian City of Pucallpa Has Been Protesting For Days, but Peru's Media Isn't Taking Notice

"Sixth day of regional strike in Pucallpa and there isn't one news story in the Sunday programmes."

17 March 2016

Europe Negotiates With Turkey to Slam the Door on Refugees

"Europe’s concern goes no further than guarding its external borders and containing people within Turkey – depriving vulnerable people and children fleeing war and persecution from seeking asylum in Europe..."

16 March 2016

Let’s Tour the Lima and Mexico City of Yesteryear

Some images make us travel to periods and places considered other people's memories; but thanks to images shared online, you can travel in time and space to Lima and Mexico.

14 March 2016

Between Hashtags and Memes, Bolivian Leaders Push for Social Media Regulation

Global Voices Advocacy

A draft law that would regulate social media -- with criminal consequences for its violators -- has sparked intense debates among Bolivian citizens.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site