See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish

6 August 2017

Pesesín and His Neighbours: A Tale of Community Spirit in Spain

Neighbourhoods are usually in the news because of hostilities, but this community in Gijón, Spain gave an example of solidarity by caring for a pet whose owner was travelling.

9 June 2017

Settlement Outside Havana Isn’t the Refuge Many Hoped For

A settlement half inhabited and half under-construction is the “solution” offered in Marianao, an illegal neighborhood on the outskirts of Havana.

31 May 2017

Mexico's Indigenous Peoples Select a Woman to Represent Their Resistance in Upcoming Presidential Election

"Let this country shake with the resistance, rebellion and dignity of all the peoples of Mexico."

9 May 2017

The Ghost Towns Left Behind by Cuba's Shuttered Sugar Mills

What happened in the Cuban sugar towns after the mills of its primary industry were dismantled?

2 May 2017

Wikimujeres Wants More Women Editors to Fix Wikipedia's Gender Imbalance

Rising Voices

"We are group of Wikipedia users concerned about the diversity and neutrality of Wikipedia and we are willing to work to reduce...the gender and culture gap..."

20 April 2017

Puerto Ricans Hold a ‘Vigil for Light and Truth’ to Demand an Audit of Public Debt

"The people of Puerto Rico refuse to pay a debt that is not ours. We will not choose between education or healthcare. Our elders will not have their pensions reduced."

13 April 2017

The Convenient Uses of Mexico's “Foreign Enemy” Doctrine

The Bridge

"The doctrine, before being imparted to its recipients, came with a dose of shock therapy, plus several months amplifying the panic-ridden discourse in the United States prior to the elections."

7 April 2017

As Protests Escalate, Web TV and News Sites Are Censored in Venezuela

Global Voices Advocacy

Multiple web TV channels that had been broadcasting protests in Caracas have been inaccessible since the morning of April 7.

4 April 2017

Ecuadorian Elections Marked by Website Outages, Twitter Suspensions

Global Voices Advocacy

Along with pro-opposition websites, some media rights groups saw a sharp decline in traffic on the evening of the election.

22 March 2017

If You Really Want To Know What's Happening With Tech in Cuba, Read Beyond the Headlines

The Bridge

Internet access is fleeting, connection quality is poor, and the costs of getting online are astronomical. But you wouldn't know it from the headlines.

24 February 2017

As Border Wall Looms Over Mexico, a Closer Look at Israel’s Internationally Condemned Wall

"Netanyahu's support for Trump and the wall shows in all its meanness how low the Israeli prime minister has reached. Shameful."

Granada, Colombia: An Emblem of War and Peace

"...we knew that the guerrillas or the paramilitaries were going to come in, so we all ran with mats, thermoses with sugar cane water, packages of saltine crackers..."

23 February 2017

Oscar López Rivera Is in Puerto Rico but Under House Arrest Until His Sentence Expires

His sentence expires on May 17.

Why Are Puerto Ricans Sharing Their Student Numbers on Social Media?

Higher education in Puerto Rico finds itself in crisis following major budget cutbacks and a wave of resignations at the University of Puerto Rico.

15 February 2017

Battle of the Hashtags: Mapping the Online Conversation Surrounding Mexico's Gas Prices

Global Voices Advocacy

In the wake of protests following Mexico's hike in gas prices, social media has become a battlefield over the propagation of false stories.

26 January 2017

Puerto Rico Celebrates Political Prisoner Oscar López Rivera's Release

San Juan major Carmen Yulín announced that the city will be preparing a special event for his arrival in May.

7 January 2017

‘Gasolinazo': How Gasoline Price Gouging Has Spurred “Collective Bad Temperedness” in Mexico

2017 has got off to a shaky start for Mexico.

26 December 2016

Argentinian Politician Calls for ‘Denouncing an International Genocide’ in Syria

Argentinian politician Juan Carlos Giordano of the 'Socialist Left' party called on the government of Argentina to cut all diplomatic ties with the Assad regime.

25 November 2016

One Way to Interpret Nicaragua's Presidential Election: A ‘Democracy Without Consensus’

"This discourse does not lead to dialogue, and it has not had a mobilising effect on citizens' behaviour."

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site