Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish

5 October 2015

Portrait of Nobel Literary Prize Winner Pablo Neruda Sparks Debate About Rape Culture in Chile

Chilean poet Pablo Neruda included an account of a rape in his memoir. Now, an artist reimagines the author's memoir with a new title, "I Confess That I Have Raped."

4 October 2015

Uncovering Attempts to Hide Oil's Footprints in Peru (Part II)

Convoca, an investigative reporting outlet in Peru, has gained access to hydrocarbons environmental monitoring reports, which were not made public and were ignored by the last three administrations.

2 October 2015

Meet ‘Droncita,’ Mexico's First Graffiti-Artist Drone

On the first anniversary of the Iguala mass kidnapping, Droncita's first act was to graffiti a portrait of Mexican President Enrique Peña Nieto, demanding his resignation.

28 September 2015

Text-to-Speech Software Teaches How to Pronounce Words in Quechua on Social Media

Rising Voices

Hinantin is a project aiming to develop Quechua-related software that spreads the indigenous language online through various social networks.

27 September 2015

Latin American Authors ‘Help’ to Rescue Andean Indigenous Languages

Works by Latin American writers, including Mario Vargas Llosa and Gabriel García Márquez, will now be available in Quechua, an Andean indigenous language, thanks to a government initiative in Cusco.

Reflections on the One-Year Anniversary of the Disappearance of Students in Ayotzinapa

"For us, the night of September 26 hasn't ended," says one survivor of the Ayotzinapa tragedy. "They thought that over time they could defeat us. But that's not the case."

26 September 2015

A Series of Outrageous Events Fuels Catalans’ Distrust Before Historic Election on Independence

The Catalan people's distrust towards the Spanish government has been exacerbated by several unfortunate public faux-pas in the weeks prior to Catalonia's regional "independence" election on September 27.

25 September 2015

The Story of Raiza Ruiz, Declared Dead While Very Much Alive

Raiza Ruiz was declared dead after being in a plane crash in the Amazon. Upon being discovered alive after several days, she found herself in an unusual legal position.

24 September 2015

Breaking Down Cultural and Racial Stereotypes About Latin Americans, One Joke at a Time

Flama uses humor to foster cultural understanding. Its collection of short videos seeks to address the complexity of Latin American identities and their sometimes-simplistic representation in North American society.

23 September 2015

Drowned Syrian Boy Awakens Peruvians to Their Own Dying Children

A photo of a drowned Syrian boy has generated international sympathy, while images of children freezing in the Peruvian Andes have provoked a different response.

13 September 2015

Hungarian Journalist Kicking Syrian Refugees Rouses Disapproval and Outrage Worldwide

In the video, the journalist can be seen kicking two children and tripping up a refugee carrying a child in his arms, causing him to drop the child.

The Promise of Justice Is Receding, Nicaraguan Women Say

Nicaragua passed Law 779 three years ago to protect domestic violence victims. But women say the law since has been watered down, and courts lack the resources to investigate complaints.

12 September 2015

The Parents of Mexico's Missing Ayotzinapa Students Haven't Given Up the Fight for Justice

It's been almost a year since 43 student teachers disappeared. Their parents are outraged due to the lack of response to their sole demand: the safe return of their children.

11 September 2015

Fake Weddings Set a Trend in Argentina

Nowadays, fewer and fewer couples are getting married in many parts of the world, and a group of Argentinian entrepreneurs has introduced "fake weddings" to fill the vacuum.

9 September 2015

Celebrating the Musical and Comedic Work of Late ‘Les Luthiers’ Member Daniel Rabinovich

Following the death of David Rabinovich, founding member of "Les Luthiers", social media users shared fond memories of the comedian and thanked him for years of music and laughter.

7 September 2015

Browsing the Web from Cuba's Public Hotspots

Global Voices Advocacy

Internet in Cuba – from public access points – is limited to using one social network, an email service, and chat and video applications.

5 September 2015

An ‘Appeal to Affection and Empathy’: Barcelona's Mayor Wants Spain’s Cities to Welcome Refugees

Barcelona Mayor Ada Colau's idea to create a network of refuge-cities for refugees has become a real-life plan after a Facebook comment went viral.

4 September 2015

The Mesoamerican Abacus That Gives Modern Calculators a Run for Their Money

Nepohualtzintzin, an abacus that was used in some Mesoamerican cultures, is still used nowadays to solve math problems as accurately as a calculator.

2 September 2015

As Colombians Are Deported En Masse, Venezuelans Speak Out Against the Government

On social media, people spoke out against authorities' actions with hashtags such as #ParceVenezuelaTeQuiere (Venezuela loves you, friend) and #ChamoColombiaTeQuiere (Colombia loves you, dude).

30 August 2015

Why Indigenous Communities in Mexico Need Community Self-Defence

"Today, the community suffers not only at the hands of criminal groups but also at those of the Federal Police and the Army of Mexico."

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency

No thanks, show me the site