· July, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from July, 2009

Mexico: The Santa Fe District

  30 July 2009

The Mexico City district of Santa Fe is “Mexico's Dubai” and characterized by its commercialization boom and high-end shopping, but which is also surrounded by many of the city's slums writes Daniel Hernandez of Intersections.

Peru: Oral Storytelling Festival in August

  29 July 2009

The 3rd National Festival of Oral Storytelling will take place throughout the month of August in Lima and Lambayeque, Peru. Elizabeth Lino Cornejo of Te Voy a Contar [es] writes about the importance of preserving these types of traditions.

Cuba: Interview with Blogger Lizabal Mónica

  29 July 2009

Cuban writer Lizabel Mónica has been blogging since 2007 and has been using her blogs to "build bridges between literature and national and international art, as well as to explore the relationship between art and life." Claudia Cadelo interviews her about her Project Desliz and her project to bring more artists online.

Ecuador: Woman Attempts to Auction Virginity Online in Spain

  28 July 2009

An Ecuadorian immigrant living in Valencia, Spain decided to put her virginity up for an online auction to help pay for medical care for her ailing mother. The ads were eventually taken down, not without attracting strong reactions in blogs and in mainstream media from those criticizing her actions and also brought focus on the plight of immigrants in Spain.

Paraguay: The Government's Negotiations in the Itaipú Dam

  28 July 2009

Carlos Rodríguez of Rescatar [es] is pleased with the negotiations between Paraguay and Brazil regarding the binational project of the Itaipú dam. He applauds the actions of President Fernando Lugo for showing “commitment, patriotism, honesty and negotiating ability.”

Uruguay: CIP, Showcasing National Films and Shorts

  26 July 2009

They call it an alternative to online video channels so that their videos don't have to compete for attention with short home-videos of birthdays, cats and lip synching to music. Two young Uruguayans decided to change the situation and created Cip, a website dedicated to showcasing the works of independent film-makers, so they can take their films out of their desk drawers and share them with a wider community.

Colombia: Senator Scolded For Using Twitter

  25 July 2009

Colombian Senator Armando Benedetti may be admonished by his political party for using Twitter to inform followers of declarations [es] made during a press conference. He wrote that there are bad feelings because he published the information before letting the media know [es].

Cuba: Political Arrests

  24 July 2009

Diaspora blogger Uncommon Sense links to a report that claims “there were 130 political arrests” in Cuba in the month of June.

Latin America: Vendors Aboard City Buses

  23 July 2009

The following scene may take place in any number of large cities across Latin America. A person, of any age, man or woman, steps aboard a city bus, provides a brief introduction, thanks the driver for granting permission to board, and then begins to pitch a product to the passengers along for the ride.

Peru: The Move of Bolivian Textile Companies

  22 July 2009

Renatto of Real Politik [es] writes about the move of Bolivian textile companies to neighboring Peru to take advantage of its Free Trade Agreement with the United States, after Bolivia was not renewed for the Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act.   

Colombia: On Independence Day

  22 July 2009

Alejandro Ángel celebrates [es] the July 20 holiday and criticizes those Colombians who keep “complaining,” while Miguel Olaya writes [es] about the “re-signification” of this patriotic days during president Uribe's administration, and Apolo Duvalis is grateful [es] to Simón Bolívar and his “gang” for achieving the independence from Spain.

Colombia: The Hunt for Pablo Escobar's Hippo

  22 July 2009

There is controversy in Colombia after photos were shown of soldiers surrounding a dead hippopotamus, which had been hunted and killed after being labelled a health risk to local communities. The animal had escaped from the estate of former drug kingpin Pablo Escobar, who had brought its parents to Colombia to show them as "trophies and walking symbols of his power."

Ecuador: Reactions After a Bus Robbery in Guayaquil

  21 July 2009

Crime can be a daily reality for many Ecuadorians, whether it be on the streets or during routine parts of one's day. For blogger José Andrés López Alvarez, he encountered one of these episodes while riding on a bus on the streets of Guayaquil.

Peru: Economic Impact of Canceling Events Due to H1N1 Virus

  21 July 2009

In order to slow down the spread of the H1N1 virus, the Peruvian government is considering canceling events in which a large number of people congregate such as the upcoming military parade. Caviar de Cianuro [es] examines the economic impact such a move would have, especially on walking vendors who...

About our Spanish coverage

es