· March, 2013

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from March, 2013

Crash that Killed Cuban Democracy Advocate Still Shrouded in Mystery

  30 March 2013

The car accident that killed leading democracy advocate Oswaldo Payá has been shrouded in mystery and misinformation since it happened in eastern Cuba last July. Angel Carromero, the Spanish politician who survived the crash, recently told The Washington Post that the car was run off the road by state security agents. But many observers doubt the veracity of his claims.

Europe for the People, Not the Markets

  29 March 2013

From March 11 to 17 European citizens organized a week of protests against austerity measures imposed on the countries of the European Union, know as the European Counter Summit. People from different countries have protested in the streets and commented on the events through Twitter under the tag #EuropeanSpring.

Venezuela Gears Up for Upcoming Elections

  27 March 2013

After the death of Venezuelan President Hugo Chavez, online conversations are focusing on the country's next political episode: the April 14 presidential elections. Although electoral campaigns have not officially kicked off, candidates and their supporters are already on the move.

String of Killings Leaves Five Guatemalan Activists Dead

  25 March 2013

Although Guatemala is taking a giant step towards justice by prosecuting former dictator Efraín Rios Montt for genocide, problems with violence and impunity continue unresolved. In less than one month, five indigenous and social leaders have been kidnapped and murdered by gangs of armed men in different regions of rural Guatemala.

Latin America after Chávez: Change and Continuity

  25 March 2013

As a staunch critic of the United States and a leading figure of the left-wing revival across Latin America, Hugo Chávez Frías has undoubtedly left a remarkable footprint on contemporary international politics. But what will come of his legacy?

Protests and “Frozen Zones” in Brooklyn after murder of Kimani Gray

  23 March 2013

On Saturday, March 16, Kimani Gray, a 16-year-old African American boy, died at the hands of two New York City police officers. There have been riots in Brooklyn for four consecutive days and police have declared frozen zones in a neighborhood in this borough of New York. News of this event has spread through social networks due to lack of information in the mainstream media.

Close of Google Reader: Google's Dark Side?

  23 March 2013

Last week Google announced that on July 1, 2013, it will close its RSS feed reader service, known as Google Reader. Spanish-speaking users analyze what the closing of this service means for the company and for the users.

Bolivia: Book Bill Excludes Copyleft

  23 March 2013

Bolivian activists are on alert [es] and writing a collaborative proposal [es] on the new Book and Reading Act [es] in the Plurinational Legislative Asemply (Parliament). The bill seeks to encourage the production and reading of texts of various kinds in the country; however, the bill passed by the Lower...

Dominican Republic Wins World Baseball Classic

  21 March 2013

The hearts of the Dominicans are rejoicing thanks to their incredible performance during the III Baseball World Classic. On March 19, 2013, the Dominican team obtained the definite victory of the III Baseball World Classic 2013, after defeating the Puerto Rican national team 3-0

São Tomé and Príncipe: 12 Reasons to Return

  21 March 2013

Carmen Alvarez Vilas, founder of the NGO Cooperación Bierzo Sur, posted on her Facebook page an album titled “12 Reasons to go back to Sao Tome and Principe”. Each image selected – from a set of photos taken ​​when she and her team volunteered in the country in the summer of...

Puerto Rico Second in the Caribbean Final of the World Baseball Classic

  20 March 2013

Although Puerto Rico did not win the World Baseball Classic, the country played memorably, managing to position itself as the number two team. Twitter users congratulated the Dominican Republic, which became the first undefeated team to win a World Baseball Classic, while expressing the deep pride they felt for the Puerto Rican national team.

Spanish Youth in Exile: “We're Not Leaving, They're Kicking Us Out!”

  20 March 2013

In 2012, the number of Spanish youth (15-29) residing abroad grew to 302,623. They have left for economic reasons related to the lack of employment in Spain. The Juventudes sin Futuro (Youth WIthout a Future) movement has launched a campaign entitled "We're not leaving, they're kicking us out" with a Twitter hashtag with the same name.

Bolivia Establishes the World's Largest Protected Wetland

  19 March 2013

Bolivia's government has designated three new wetlands in the 'Llanos of Moxos', an area that represents the combined size of the Netherlands and Belgium, under the Ramsar Convention. Activists and environmental organisations celebrate the decision but also urge to work harder for the conservation of the Amazon.

A Look Inside the Indigenous University of Venezuela

Rising Voices  18 March 2013

What is it like to be a student at the Indigenous University of Venezuela? Three students from the department of edu-communication recently took part in a workshop led by Rising Voices in order to learn how to take better digital photographs and how to upload and share them on the internet.

About our Spanish coverage

es