See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Tetyana Lokot

I am a researcher and PhD student at Merrill College of Journalism, University of Maryland. I study social movements, urban protest and digital media in post-Soviet countries.

Email Tetyana Lokot

Latest posts by Tetyana Lokot

15 August 2016

Online Petition Against Russia's Draconian Anti-Terror Laws Tops 100K Signatures

RuNet Echo

Those who signed the online petition expressed solidarity with Russian ISPs and mobile providers who say the Yarovaya laws will hurt both the Internet industry and the RuNet users.

29 July 2016

Here's Why Google Maps Changed Some Town Names in Crimea—And Is Now Changing Them Back

RuNet Echo

As if by magic, Google Maps has changed some town names in Crimea overnight—but now the company says it will reverse the changes for the Russian version of Maps.

18 July 2016

Russian Artists Reimagine Pokémon Go With Soviet Cartoon Characters

RuNet Echo

Love Soviet cartoons? These Russian artists reimagined the beloved characters as creatures in the Pokémon Go game. Gotta catch all the Cheburashkas!

5 July 2016

#IAmNotAfraidToSayIt: Ukrainian Social Media Users Break the Silence on Sexual Violence

RuNet Echo

A Facebook hashtag started by a Ukrainian activist is overflowing with users sharing their stories and experiences of sexual harassment, sexual violence, and domestic violence.

1 July 2016

Telegram Bug Leaks Russian TV News Station's Internal Chats to Random User

RuNet EchoGlobal Voices Advocacy

Telegram's known security flaws do not explain why Anna Gorbacheva, whose device never belonged to anyone associated with TV Rain, suddenly began receiving notifications of the team's private messages.

29 June 2016

Belarusians Get Naked and Get to Work. (President's Orders.)

RuNet Echo

Belarusian Internet users have been taking off their clothes in the workplace, after President Lukashenka's video address went viral.

23 June 2016

Russian Activists and Industry Speak Out Against New Draconian ‘Anti-Terrorist’ Laws

RuNet EchoGlobal Voices Advocacy

The new comprehensive amendments threaten Russian Internet users' privacy and anonymity by cracking down on encryption and beefing up surveillance measures.

20 June 2016

Russia Mulls A ‘National Big Data Operator’ to Control Internet User Data

RuNet Echo

Russian officials are considering the creation of a "national big data operator" that would control how Russian Internet users' data is being used, stored and protected.

18 June 2016

Russian State Censor Can Now Un-Delegate Website Domain Names Extrajudicially

RuNet Echo

The Russian state Internet regulator, Roscomnadzor, has been grated the power to un-delegate domain names for websites found to host child pornography without a court order.

17 June 2016

The Wild World of Telegram Stickers

RuNet Echo

It’s Friday and today we’re going to write about stickers—not just any stickers, but the stickers that have been flooding the instant messenger app Telegram for the past year.

8 June 2016

Immersive VR Documentary on Ukrainian Chernobyl Fully Funded on Kickstarter

RuNet Echo

A virtual reality documentary about the Ukrainian Chernobyl exclusion zone using 360-degree video technology has been fully funded on Kickstarter.

6 June 2016

Russian Blogger Arrested After Helping US Journalists Report on Olympic Real Estate in Sochi

RuNet Echo

A Russian blogger has been arrested after working with an HBO film crew to report on the real estate situation in the wake of the Sochi Olympics.

1 June 2016

Russian Strip Club Threatens to Take Job-Hunting Website to Court for Refusing to Publish Dancer Vacancy

RuNet Echo

A Russian striptease club is threatening to take a job-hunting website to court over the latter's refusal to publish a job ad for a show ballet dancer at the club.

27 May 2016

Russian Officials Make Plans for an Autonomous, State-Controlled Internet

RuNet Echo

Although the bill is in its early stages, should it become law, all of the RuNet's critical infrastructure would fall under complete control of the Russian state.

23 May 2016

‘Soldiers’ Mothers’ Launch Mobile App to Protect Draftees’ Rights in Russia

RuNet Echo

Soldiers' Mothers of Saint Petersburg, a non-profit providing legal aid and advice to army draftees in Russia, has launched a mobile app to help draftees protect their rights.

20 May 2016

Leading Russian Independent Newspaper Suspends Deputy Editor After Blackmail Scandal

RuNet Echo

Novaya Gazeta has suspended its deputy chief editor, following revelations that he instructed reporters to blackmail suspects in a recent investigation.

17 May 2016

The Luhansk Excursions: Dashcams and Nostalgia in Eastern Ukraine

The Bridge

Videos of the contested eastern Ukraine city of Luhansk filmed with dashboard cameras have become a way for displaced residents to reconnect with their home.

11 May 2016

Ukrainian Activists Leak Personal Information of Thousands of War Reporters in the Donbas

RuNet Echo

The international journalist community reacted with consternation and anger to a leaked database of reporters accredited with the self-proclaimed "Donetsk People's Republic" published by Ukrainian activists.

10 May 2016

Russian Court Sentences Internet User to Two Years Behind Bars for VKontakte Reposts

RuNet EchoGlobal Voices Advocacy

A court in Tver region, Russia, has sentenced Internet user Andrey Bubeyev to two years and three months in prison on extremism charges for reposts on social network VKontakte.

6 May 2016

Russian Internet Experts Push ‘Real Name’ Policy for Comments on News Websites

RuNet EchoGlobal Voices Advocacy

A new initiative by Kremlin-friendly Internet experts seeks to make anonymous comments on online media websites a thing of the past.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site