Sudan: Who’s Next After Al Bashir on the US Hit List?  · Global Voices
Amira Al Hussaini

The International Criminal Court Prosecutor has requested an arrest warrant for Sudanese President Omar Al Bashir for his “criminal responsibility in relation to 10 counts of genocide, crimes against humanity and war crimes.”  A Sudanese blogger writing in Arabic wonders who will be next on the United States’ hit list which targets Arab leaders.
Writing on Sudanese forum Brbr Net, Abu Al Derdiri [Ar] says that Al Basheer's arrest warrant fulfils Libyan leader Muammar Al Gaddafi‘s prediction that the US will hunt down Arab rulers to fulfil its expansionist plans in the region. He says:
يبدو أن تحذير الزعيم الليبي معمر القذافي خلال القمة العربية الأخيرة في دمشق من أن أمريكا ستطارد الزعماء العرب واحدا تلو الآخر بعد إعدام الرئيس العراقي الراحل صدام حسين، بدأ يجد آذانا صاغية على أرض الواقع ، حيث فوجيء العرب والعالم في 14 يوليو 2008 باتهام المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لويس مورينو أوكامبو للرئيس السوداني عمر البشير بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية وإبادة جماعية في دارفور ، مطالبا المحكمة باعتقاله .
هذا القرار اعتبره كثيرون بأنه سياسي مائة بالمائة ويؤكد أن الولايات المتحدة قررت استخدام سلاح المحكمة الجنائية الدولية لإسقاط نظام البشير الذي طالما حال دون تحقيق مخططات المحافظين الجدد وإسرائيل في تقسيم السودان والاستيلاء على ثرواته الهائلة وخاصة المعدنية والغذائية والمائية منها .
It seems that Libyan Leader Muammer Al Gaddafi's warning during the last Arab League Summit in Damascus that the United States will be hunting down Arab leaders one after the other after the hanging of the late Iraqi leader Saddam Hussein is ringing true. Arabs and the world were surprised on July 14, 2008, of an accusation by the International Criminal Court (ICC) Prosecutor Luis Moreno-Ocampo against Sudanese president Omar Al Bashir of committing war crimes, crimes against humanity and genocide in Darfur, and called upon the court to arrest him. A lot considered this ruling as political, stressing that the United States has decided to use the weapon of the ICC to overthrow Al Bashir's rule, which has so far not been achieved despite the plotting of the Neo-cons and Israel, who want to carve up Sudan and steal its extensive resources, especially minerals, food and water.
Al Derdiri goes on to say that the ICC has no jurisdiction on Sudan, which does not recognise the ICC and insists that singling out Al Bashir is a ploy to pave the way for the trial of other Arab leaders. He adds:
ولذا سرعان ما ركزت واشنطن على استخدام صلاحيات المحكمة لتأديب “الحكام المارقين” بعيدا عن الحروب وفيتو مجلس الأمن ، وهو ما ظهر بوضوح في حالة الرئيس السوداني ، وهنا يتساءل البعض : هل يشكل القرار سابقة لمحاكمة مسئولين عرب آخرين ، وماذا يفعل السودان لمواجهته؟ .
Washington is concentrating its efforts on using the powers of the court to discipline ‘rogue rulers’ away from wars and the Security Council's Veto. This is evident in the case against the Sudanese president. Some of you may ask: Will this ruling set a precedence for the trial of other Arab officials and what will Sudan do to confront it?
Al Derdiri then draws parallels between Sudan and Iraq, and writes:
ورغم أنه بات من المؤكد أن واشنطن تسير قدما في مخطط تقسيم السودان سواء كان ذلك عبر اتفاقية السلام التي تضمن انفصال الجنوب أو من خلال إشعال أزمة دارفور، إلا أن العرب لم يقوموا حتى الآن بخطوات جدية لإنقاذ السودان من المصير الذي وصل إليه العراق.
It has become evident that Washington is continuing with its plans to divide Sudan, whether this is achieved through a peace agreement which guarantees the separation of the South or through fanning the flames over the Darfur crisis. However, Arabs are yet to take serious steps to save Sudan from Iraq's destiny.
He further calls on Arabs and the African Union to move fast – and push the international community to protect the immunity of presidents and the sovereignty of states:
فالرئيس السوداني بات في قبضة المحكمة الجنائية الدولية لأن قراراتها غير قابلة للإلغاء ولا تسقط بالتقادم ، ويبدو أن هذا هو الثمن الذي كان لابد أن يدفعه العرب من وجهة نظر بوش للتغطية على فشله في العراق وأفغانستان ولبنان ولرفع أسهم المرشح الجمهوري جون ماكين في انتخابات الرئاسة الأمريكية المقبلة .
ولذا لا مناص من تكثيف التحرك العربي والإفريقي في الأمم المتحدة لدفع مجلس الأمن لمطالبة المحكمة بتأجيل تنفيذ قرار اعتقال البشير ، بالإضافة إلى ضرورة تحرك الجامعة العربية والاتحاد الإفريقي سريعا لإصدار فتوى من المحكمة الجنائية الدولية حول حصانة الرؤساء لضمان عدم استخدامها كسلاح سياسي لخدمة مخططات واشنطن ، وباعتبار هذا الأمر يضر بمبدأ أساسي في القانون الدولي وهو مبدأ السيادة.
The Sudanese President is now in the clasp of the ICC, whose decisions are irrevocable and this seems to be the price Arabs have to pay, in the opinion of Bush, to cover for his failures in Iraq, Afghanistan and Lebanon, and improve the fortunes of the Republican nominee John McCain in the upcoming US elections. Arabs and Africans should now intensify their pressure at the United Nations, to force the Security Council to demand from the Court to delay the decision to arrest Al Bashir. The Arab League and the African Union should also move fast and extract an order from the ICC on the immunity of Presidents, in order for this tactic not to be used as a political weapon in the hands of Washington. Such decisions harm a fundamental clause in international law – and that is the issue of sovereignty.
In conclusion, he asks:
وبعد ذلك ، يبقى التساؤل الملح ” أي من الحكام العرب ستستهدفه واشنطن بعد صدام والبشير ؟ ” ، هذا ما ستجيب عنه الأيام المقبلة .
And after all this, there remains a pressing questions: Who of the Arab leaders will be targeted by Washington after Saddam and Al Bashir? We will know the answer to this question in the near future.
Also on Global Voices Online:
Bahrain: Omar Al Bashir and the Cross-Eyed Justice