See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Liliane Tambasco

Email Liliane Tambasco

Latest posts by Liliane Tambasco

20 July 2017

Caracas the Deceiving City (and Other Forms of Pain)

The Bridge

“Caracas is different, it has a sense of identity. There is fear for sure, but there is also the happiness of small things. [...] The small hidden treasures.”

17 February 2016

Stranger Than Fiction? Two Puppeteers Charged With ‘Glorifying Terrorism’ in Spain

"Following this legal reasoning, Francis Ford Coppola could be charged for the crimes that happen in The Godfather."

30 January 2016

Laf Productions, the Chilean Team Behind Several Hilarious Viral Videos in Latin America

The Laf team give a humorous twist to everyday themes, and perhaps that's one of the reasons behind their success.

14 January 2016

2015, a Year of Learning for Our Volunteer Translator Community

The Global Voices in Spanish volunteer translator community published 2,384 translations in 2015. In this article, some members of the community share what translating means to them.

6 January 2016

What Are the Challenges Facing Latin America in 2016?

Global Voices is asking its readers what they think the biggest stories in Latin America that we should be covering are. Write to us! Or even better, write for us!

6 September 2015

State Government Construction Endangers the ‘Last Lung’ of the Mexican City of Oaxaca

Over 50 organizations, artists, and hundreds of citizens are protesting against the destruction of the natural heritage of El Fortín Hill, 'the last green space' in the city of Oaxaca.

11 August 2015

Girls vs. Princesses: The Pink Dictatorship's Days are Numbered

A virtual game made in Bolivia encourages girls not to let sexy dresses, high heels, makeup and Prince's kisses steal their right to decide who they want to be.

10 June 2015

What’s More Dangerous: ‘Probably Carcinogenic’ Herbicide or Argentina’s Government Inefficiency?

Monsanto, the agro-giant everyone loves to hate, has been at the center of recent protests in Argentina. But where are all the protests holding the country's government accountable?

8 June 2015

Spain's ‘Indignados’ Make the Leap From City Squares to City Councils

New parties born as a result of social movements against austerity, inequality and corruption made strong showings in Spain's local and regional elections in May 2015.

23 May 2015

In Argentina, a March on the ‘Global Day of Action Against Monsanto’

"In #Argentina 300 million liters of glyphosate are sprayed annually across 28 million hectares of plantation, affecting more than 10 million people."

18 May 2015

For Venezuelans, Job Opportunities Lie Just Over the Border in Brazil

In light of the devaluation of the Venezuelan bolivar, Venezuelans are crossing the border to work in Brazil and then return home with their earnings.

28 April 2015

Peru Struggles to Navigate the Needs of Intelligence Collection and Privacy Rights

The political storm caused by revelations about the country's chief intelligence agency has subsided, but the debate about security and privacy is still booming and banging.

23 April 2015

Mexico's Escalating Labor Strike in San Quentin

Global Voices looks at farm workers' protests in San Quintin and Mexico's larger ethnic conflict and social challenges.

16 April 2015

What Does Censoring Nude Art Say About Us and Our Social Networks?

Global Voices Advocacy

This post is the first in a series exploring the different ways in which artists face censorship online. Our base will be the experience of Venezuelan artist Erika Ordisgotti.

The European Union Won't Give e-Books Reduced VAT

13 April 2015

Where Now For Peru and Chile After Spying Allegations Edge Closer to Fact?

Chile has been spying on Peru since well before the outbreak of the Pacific War between the countries in the 19th century. Very old habits die very hard.

31 March 2015

The Government is Unprepared as Peru's Heavy Rains Unleash Lethal Landslides

The rain season is getting stronger and longer every year in Peru. This year at least seven people died in landslides caused by the rain in Chosica, near Lima.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site