Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Syria: Blogging Pains

Syrian blogger Hossam Akras [ar] describes his attachment to blogging and posting his thoughts online in this post.

After months of seclusion behind a computer screen, Akras takes a break:

اليوم ومنذ فترة طويلة على الأقل منذ ثلاثة شهور من التسمر خلف شاشة الكمبيوتر لفترات تتراوح بين 9 إلى 12 ساعة يوميا قررت كسر القيد والخروج في رحلة إلى الهواء وكنت قد أحببت منذ مدة أن أذهب إلى الجامع الأموي وسوق الحميدية يعني دمشق القديمة وفعلا بصحبة زوجتي والأولاد ذهبت في جولة جميلة جدا مابين الحارات التي تعبق برائحة الماضي وجمال الحاضر وتزاوج التراث مع الحداثة ضمن أروقة معشوقتي دمشق القديمة جلسنا في أحد المقاهي القديمة وأكلنا خبز الصاج وطبعا زوجتي لم تفوت التبضع كحال معظم الزوجات لقد مشينا كثيرا حتى تعبنا في الأسواق التي تجذب العيون من كثرة البضائع المختلفة الملونة .
Today, after a period of at least three months, of sitting behind a computer screen for nine to 12 hours daily, I decided to break the shackles and leave the house. I had wanted to visit the Omayid Mosque and the Hamidiya Suq, meaning Old Damascus, for a while, with my wife and children. We had a lovely time in the old neighbourhoods, which embrace the spirit of the past and the beauty of the present, merging heritage with modernity. In one of the alleys of my beloved Damascus, we sat in an old cafe and ate some saj bread. Of course, my wife – like all other wives – didn't let the opportunity to shop slip from her. We walked a lot, until we got tired of the shops which attract the eyes with the volume of brightly coloured merchandise.

The blogger continues:

مضى زمن لم اترك العنان لنفسي للمشي الطويل فجهاز الكمبيوتر فعلا أتعبني ولكنه تعب أحبه, كثيرا ما كنت أقول لنفسي ما الداعي لكل ذلك ولكن فعلا لعالم التدوين ميزة و لذة لا يعرفها إلا من مارسها عند دخولي إلى البيت أول شيء فعلته هو فنجان القهوة وتشغيل الكمبيوتر لأني فعلا اشتقت لأصدقائي ولمدونتي التي أهملتها بسبب عملي على المدونة الثانية ومحاولة تجهيزها ولكن في كل يوم أتصفح مدونة جديدة أرى فيها أشياء جديدة وأتراجع عن تصميم مدونتي لأحاول تغير التصميم لذلك قررت أن لا أتصفح أي مدونة حتى انتهي من التصميم وأقوم بالنشر مجددا الأفكار كثيرة والمواضيع أكثر والوقت يداهمني لقد قمت بتجهيز خمسين تدوينه على الأقل ولكني لم أعتمد حتى الآن على تصميم المدونة مازلت متردد وابحث عن الأجمل والمريح للقارئ وأعمل على التصميم الكلاسيكي لاني أفضله .واكبر غلطة قمت بارتكابها كانت أنني المصمم والمبرمج والباحث عن المواضيع مما شكل عبء كبير علي لا أتوقع البدء بالنشر قبل شهرين على الأقل .
It has been a while since I have walked this much. The computer has really exhausted me but it is tiredness I love. I have questioned myself a lot about the reason behind all this work but in reality the world of blogging has characteristics and a pleasure only those who have done it know. The first things I do when I enter my home is have a cup of coffee and switch on the computer because I really do miss my friends and my blogs, which I neglect because of my work on the other blog, which I am setting up. Every day I see a new blog, I change the blog's design. I have so far changed the design 50 times and have not made up my mind yet. This is why I have decided not to look at any other new blogs until I am done with designing this one. I am still hesitating and looking for what will be more beautiful and comfortable for the readers and I am working on a classic design, because that is what I prefer. I think the biggest mistake I have committed is being the designer, programmer and researcher for topics for this new blog. This is putting a lot of pressure on me and I don't think I will be able to publish anything before at least two months.

The blogger does not tell us what the blog he is working on is about in this post.

1 comment

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.