See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

The Arkana Alliance: An Organization that Builds Bridges with the Shipibo Communities of Ucayali in Peru

AA

Photo of the work being done with the kids at the intercultural elementary school of the Shipibo urban community in Bena Jema (in central Peru) to paint a mural showing the four worlds of the Shipibo cosmovision. Photography from the Facebook page of the Arkana Alliance, February 2015, used with permission.

logoAlianza Arkana / The Arkana Alliance (AA), in its own words, “is a grassroots alliance regenerating the Peruvian Amazon by supporting its indigenous people and their traditions. One of its projects, “Chariboan Joi” — which in the Shipibo language means “Voices Soaring Like the Maracaná Macaw” — was among the grantees of the 2014 Rising Voices Amazonia initiative that aimed at “disseminating on the internet stories, traditional knowledge and everyday experiences.”

According to the Arkana Alliance, “The wellbeing of life on Earth depends on the resilience of the Amazon rainforest and its people. Community alliances for regeneration are essential to growing this resilience. The Arkana Alliance creates mutual relationships with communities in the Peruvian Amazon to cultivate sustainable solutions and creatively confront the array of eco-social challenges we face today.”

In practice, the group that makes up the Arkana Alliance is quite diverse. It consists, on the one hand, of foreigners coming mostly from European countries, and on the other, of members of the Shipibo indigenous communities from the region. This gives us a vision of the intercultural work promoted by the AA.

According to Dr. Paul Roberts, one of the founders of the Arkana Alliance, the idea is “to build solid long-term partnerships with indigenous organizations and communities, aiming at strengthening the Shipibo culture.” An example of these partnerships was the “Seeds for the Amazon” program launched by AA a few years ago, an indigenous youth-led community program for the regeneration of the Peruvian Amazon.

However, Dr. Roberts says it is not so easy to carry out this intercultural work:

Toma tiempo para crear confianza con los shipibos. Además los shipibos han visto que muchas ONG vienen y salen después de poco tiempo, entonces creemos que debemos estar aquí por mucho tiempo más.

It takes time to build trust with the Shipibo. Moreover, the Shipibo have seen that many NGOs come and leave after a short time; this is why we believe that we should be here for much longer.

One way to succeed has been to involve the Shipibos themselves in the management of the projects:

Creo que algo muy importante es que hemos integrado más shipibos a que trabajen con Alianza Arkana. Tanto como personal y como asesores de la organización. Incluso estamos involucrando mucho más las organizaciones y comunidades con quienes trabajamos en la búsqueda y elaboración de propuestas para obtener fondos.

I think that something very important is that we have involved more Shipibos to work with the Arkana Alliance, both as part of the staff and as consultants for the organization. We are even involving more organizations and communities with whom we work on research and development of fundraising proposals.

Roberts also mentions another example of their work:

Hemos iniciado un proyecto que es un servicio de salud básica en la comunidad urbana de Bena Jema donde hay muchos problemas de salud. Este proyecto está liderado por dos mujeres — una mujer shipibo que sabe mucho de la medicina tradicional de las plantas y una mujer alemana que es partera y además practica la homeopatía. Me da mucha alegría ver cómo este proyecto está avanzando. Para mi es un buen ejemplo de un trabajo intercultural — en este caso en salud.

We have started a project that is a basic health service in the urban community of Bena Jema where there are many health problems. This project is led by two women — a Shipibo woman who knows a lot about traditional medicinal plants, and a German woman who is a midwife and also practices homeopathy. It gives me great joy to see how this project is progressing. For me, this is a good example of intercultural work — in this case, related to health.

Solidarity and struggles for the environment

The Arkana Alliance is also involved in the struggles of several other indigenous communities, not only of the Shipibo. Thus, it helps to spread throughout the world the message of indigenous leaders. An example is the following video in which, during an interview about the 40 years of pollution in the Peruvian Amazon, Alfonso Lopez, leader of the Kukama community, asked the international community to support his people's struggle in defending the environment, its life and rivers:

artesanas

Artisans from Bena Jema. One of the main activities of the women in these indigenous communities is the making of handicrafts, painting, weaving and jewelry with seeds. This type of activity implies that the mother and the female relatives have the task of caring for and supporting the family. Image created by children of the Shipibo community in Bena Jema during a workshop organized by the Arkana Alliance. Photo used with permission.

A good way to learn about the activities of the Arkana Alliance is through its blog, published in Spanish and English. For example, this post about its major achievements in 2015 is very interesting, or another post on the publication of “Learning from the Peruvian Amazon” (which can be downloaded for free) written by Dr. Paul Roberts, Director of Intercultural Education for the Arkana Alliance, and Laura Dev, PhD student at the University of Berkeley, California.

You can also follow the Arkana Alliance on Facebook, Twitter and You Tube.

Some of the Arkana Alliance team members in February 2015. Photo from the Facebook page of the Arkana Alliance, used with permission.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site