See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Hong Kong, China: Netizens Mock the University of Hong Kong

The University of Hong Kong has finished a review report on the arrangement of China's Vice Premier Li Keqiang's visit to the university last year for its centennial celebration, or the so-called Hong Kong 818 incident.

During the ceremony, the campus was sealed off by heavy police forces stationed among students and alumni present, and the scene of a student brutally held down by a group of police officers when he tried to join other protesters quickly stirred up public outrage.

The newly-released report now reveals that the ceremony was scheduled to coincide with the vice premier's visit, proving true much public speculation that the ceremony was carefully designed as a political “show” aimed at pleasing the Beijing government.

The comic below is a recreation of the university's logo which has been widely circulated on Facebook this week. Replacing the symbol of the dragon-lion with the flag of China and the school motto, “Sapientia Et Virtus”, with “loyalty to the Party and to the State – the First People's University of Hong Kong City, Guangdong province” (忠黨愛國﹣廣東省香港市第一人民大學), the comic is a mocking reference to the downgrading of a what is currently an international university to that of a third-grade (city level) university in China. (I have shared the picture in my own Facebook Wall).

A satirical comic widely circulated online about the Hong Kong 818 incident

A satirical comic widely circulated online about the Hong Kong 818 incident

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site