See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Oiwan Lam

a media activist, researcher and educator currently based in Hong Kong. my chinese writings are in inmediahk.net and my twitter account is @oiwan.

Email Oiwan Lam

Latest posts by Oiwan Lam

19 July 2017

China's Xinjiang Residents Are Being Forced to Install Surveillance Apps on Mobile Phones

Global Voices Advocacy

Local netizens reported that police officers at check points are randomly searching residents' devices to see if they have installed the surveillance app.

17 July 2017

Censorship After Death: Chinese Netizens Quietly Mourn Nobel Laureate Liu Xiaobo

Global Voices Advocacy

"After [Liu Xiaobo's] death, any mention of his name in English and Chinese is enough to get messages blocked."

6 July 2017

In China's Ideological Battle, ‘King of Glory’ Game is a Top Target

Global Voices Advocacy

Chinese Communist Party media are concerned about the game's storyline, which they say "subverts Chinese history."

30 June 2017

Is It the 20th Anniversary of Unification With China…or the Fall of Hong Kong?

Hong Kongers have several reasons to be unhappy with the city's relationship with China.

27 June 2017

China's Great Firewall Grows Ever-Stronger As Virtual Private Networks Disappear

Global Voices Advocacy

"If one day I cannot climb over the wall, will you miss me?"

In China, an Antagonistic Anti-Refugee Stance Finds Support Online

Netizens bullied Yao Chen, a famous Chinese actress who is the UN Refugee Agency’s first Goodwill Ambassador in China, and rejected the idea of taking in refugees.

17 June 2017

Hong Kong Activists Urge Restaurants to Remove Shark Fin Soup From Menus

"Just as Hong Kong consumers have a responsibility to stop eating shark fin, restaurant groups like Maxim's also have an equal responsibility to stop selling it."

16 June 2017

The Disturbing Wedding Trend in China of Groomsmen Sexually Assaulting Bridesmaids

"Bridesmaid is such a high risk role -- sexual harassment, rape and now death."

13 June 2017

China Shutters Entertainment News Sites, Citing ‘Socialist Values’ and Cybersecurity

Global Voices Advocacy

Crackdowns on entertainment news outlets indicate that controls are not only directed at the foreign enemy, but at thoughts and activities seen to go against “socialist core values”.

8 June 2017

China Bans ‘Soft Burial’, an Award-Winning Novel About the Deadly Consequences of Land Reform

'[...] as for the living, when they seal off their past, cut off their roots, reject their memories, either consciously or subconsciously, their lives are soft buried in time.'

30 May 2017

Chinese Foreign Ministry Rebukes Student for Exalting Free Speech in Graduation Remarks

Global Voices Advocacy

Foreign ministry officials are using Yang's speech to prove a recycled conspiracy about overseas Chinese students being contaminated by Western ideology.

25 May 2017

Is the Belt and Road Project the Answer to China's Economic Woes? Some Aren't So Sure.

"...the risk for bad debt is huge. While other countries can easily back down from the initiative, as the leader of the initiative, China will be the last to quit."

22 May 2017

Panic Over Russian Online Suicide Game Sparks ‘Whale Hunt’ in China

Global Voices Advocacy

Pro-government groups are waging a campaign against the game, and internet censors have predictably gone into overdrive.

21 May 2017

Viral Video Triggers Debate Over Patriotic Education in China, Again

"My kids do not need to follow so-called 'heroes' who killed their fellow countrymen. They should learn how to love the environment, recycle used items, act in a civilized manner."

16 May 2017

Why Is China Home to Half of the Computers Infected With WannaCry Ransomware?

Global Voices Advocacy

Chinese computer users may be more vulnerable to the attack as many commonly use unlicensed (i.e. pirated) or outdated versions of Windows OS and thus do not receive security updates.

11 May 2017

Law Enforcement's Selective Crackdown Curbs Indie Music Space in Hong Kong

"...the latest raid seems more like part of a well planned campaign aimed at crashing every business that does not belong to the big business."

7 May 2017

Mixed Martial Arts Fighter Uses His Ten-Second Defeat of Tai Chi Master to Challenge Chinese Kung Fu Bureaucrats

Have traditional Chinese martial arts devolved into too much performance and too little skill? One Mixed Martial Arts fighter thinks so, and has put his money where his mouth is.

5 May 2017

Wanna Share News on Social Media? With China's New Rules, You'll Need a Permit For That.

Global Voices Advocacy

"It is like asking us to uninstall all the communication tools or else whenever you speak, you could violate the law."

28 April 2017

High-Profile Chinese Blogger Arrested for Online Comments, After Years of Police Harassment

Global Voices Advocacy

Under China's "stability control" measures, it is increasingly common for netizens who are critical of the government to be summoned or detained by police.

26 April 2017

Some Hong Kongers Insist on Blaming the Woman, Not the Man, in Viral Fist Fight Over Going Dutch

Hours after the story broke, the restaurant owner clarified that the fight began because the woman wanted to split the bill, but the man did not.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site