China: Don’t learn Chinese for business opps, learn it for this book · Global Voices
John Kennedy

For unavoidable reasons known to all, or at least presumed, Lifeweek editor Wang Xiaofeng, one of China's most entertaining bloggers—known to many for a hoax [#026] pulled in March this year which brought many bloggers’ scorn—mysteriously killed off his widely-read Massage Milk (also known as Wears Three Watches) in early May. But now he's back with a new blog, You May Not Associate, and a book of the same name, comprised primarily of his past blog posts. Here is what some bloggers have had to say about their favorite rabble-rouser and the emerging trend which sees blogs becoming books after hitting it big:
按摩乳出博客书:不许联想!
邓金明
王晓峰的博客书《不许联想》，最近开始隆重上市了。书名叫《不许联想》，却和那个“NO LENOVO”没啥子关系。这本书的作者是博客圈内有名头的“按摩乳”，号称“博客中的周星驰”，专以揭露目睹之文化界怪现状为能事，其言语之辛辣风快，刀刀见红，笔笔到肉。
王晓峰，这位曾经的摇滚青年、如今的周刊主笔，像一些典型的首都现象一样，在体制内从事着体制外的思考和批判：拿着国家的俸禄，替人民挑刺。
王晓峰之反对当前俗文化，正如他之反对虚假、媚俗、盲从和空洞，是基于一种更朴素的道德观和人性观。仅此而已。
当年，王朔用“痞子”狠狠刺了一下装模作样的文化体制和文学正统，如今，王晓峰仿佛继承了这种顽主精神，用“按摩乳”继续刺着更加矫柔造作的文化现状。这是王晓峰的命脉所在。
但是，让《不许联想》这样一部文化时评书来承担反思性的任务，是不合时宜的。实际上，王晓峰在博客这块飞地上，一直坚持着自己的文化批判的个人立场，这是值得所有人致敬的。文化风气是社会精神的表征，《不许联想》正是敏锐地把握到了这一点，通过针砭文化痼疾，来体现作者似乎并不太愿直接承认的人文关怀。
拔高或者贬低王晓峰和他的《不许联想》，都违背了王晓峰所信奉的真实原则。也许最大的真实就在于，当代文化把我们置入了一种微妙尴尬的境地。“不许联想”也不许不“联想”，不能不正经也不能太正经。这是一个暧昧的时代（正如“按摩乳”这个博客名所示），也是一个亦庄亦谐的时代，是一个最坏的时代也是一个最好的时代，在这个时代，王晓峰就像不按牌理出牌的韦小宝一样，如鱼得水，悠哉游哉！
后话：
摩羯座的王晓峰，现任《三联生活周刊》文化部主笔。他用歪词酷语记录生活体验的“按摩乳”（Massage Milk）是目前大家公认的中国第一博客。
他的新作《不许联想》，已于2006年4月，由上海人民出版社出版，各大书店有售。
《不许联想》是他近两年来在报刊杂志及其博客上发表的时评、娱评、随笔和段子的合集。
时评、娱评调侃当下社会和娱乐圈各种奇闻怪事，幽默诙谐，泼辣尖锐；随笔书写生活小事，涂抹点滴情趣，勾画朋友面孔，同时不忘就身边诸事嬉笑怒骂，活脱脱一个“黑白无间”的王晓峰；段子部分则模仿剧本编故事，是对时评部分集中而夸张的表现。
书中，他常常通过“歪用”、“曲解”，使平常词句顿时趣味横生，具有了更多的意味。配合“山羊胡”谢锋所画的插图，文图并茂，相映成趣。
Blogger ZKT219, however, takes a critical view of blogs becoming books, and sees them as just a passing trend that have about as much literary value as screen adaptations of works of literature, and as a trend with a limited lifespan.
今年春天，名人博客书的出版掀起了一个热潮。徐静蕾的《老徐的博客》起印就是10万册，紧接着，SOHO中国总裁潘石屹出版了博客书《潘石屹的博客》，文汇出版社则要推出郑渊洁的博客书《勃客郑渊洁》，《三联生活周刊》主笔王小峰的博客时评集《不许联想：一个无聊人和他的无聊博客》也将首发。(据《新京报》3月30日)
笔者以为，名人的博客书扎堆出版，实在让人有些费解，并且，出版博客书也有多此一举之嫌。
“博客”一词是从英文单词 Blog翻译而来。Blog是 Weblog的简称，Weblog就是在网络上发布和阅读的流水记录，通常称为”网络日志”。简言之，Blog就是以网络作为载体，简易迅速便捷地发布自己的心得，及时有效轻松地与他人进行交流，再集丰富多彩的个性化展示于一体的综合性平台。
在网络普及率很高的今天，在网上发表博客、阅读博客已经成为一些人的生活方式，它能让参与者抒发内心感受、丰富生活内容。一般而言，博客的写作与阅读都比较随意，写作者在比较放松的心态下写作，而阅读者也是在放松的心态下浏览，应该说，放松与随意是博客的特点。而如今，博客非要脱离网络，以另一种形式也即图书的形式把博客内容辑印成书，显得有些多此一举。在我看来，传媒都有着各自的特色与优势，生硬地”杂交”显得不伦不类。比如，所谓的”影视书”就在很大程度上失去了文学性，一味地跟在影视后面仓促出版，千篇一律地以影视图片吸引读者眼球，但是里面的文字粗糙、情节拖沓，这样的书读起来味同嚼蜡。可以说，如今的博客书在很大程度上是在步影视书的后尘。
网络博客的另一个吸引人之处在于”日志”的特点，是时时更新的，读者只所以乐于阅读名人博客，一个重要原因在于，对名人真实生活的关注，自然不排除对名人私密生活的关注。而博客书的出版，自然受到时间的局限，不管怎样都是对过往日志的记录，根本做不到与网络同步，在这一点上，博客书显然失去了”与时俱进”的功能，阅读魅力也自然会大打折扣。
说到底，名人博客书的扎堆出版，依然是经济利益在作怪：作者借此会赚得不菲的稿费，出版商也想以此赢得利益，但是，读者是否就会买账？一个简单的道理，在网上能够随意浏览的博客，为何非要通过纸制媒体阅读呢？在我看来，纸上的博客就像是一种不伦不类的产物，不仅没有博客的原汁原味，也与正宗的名人自传相去甚远。
不管怎样，我是没有购买名人博客书的打算，因为名人的博客就在我的鼠标之下，轻轻一点就行了，大可不必再跑一趟书店了。
On a more positive note, Tom Jian, an old reader of Wang “Three Watches” Xiaofeng's work, looks at how Wang started blogging, how his writing has changed over the years, and provides some pretty convincing reasons why you should go buy this book.
有趣的人
我从来都没想过王小峰老师会变成一个有趣的人。当年他可是以愤青而出名的，有人叫他“疯子”，好多人说：别惹他，丫逮谁骂谁。后来他开论坛，二房音乐，火了好久我才进去，一看，三表哥在里面打情骂俏，欢蹦乱跳。再后来三表忍不住又愤怒了一把，把论坛关了，一个人玩起了博客。从此，三表的语言好像插上了翅膀，天高任鸟飞，在博客的天空里上下翻飞，自由自在。几年的博客文学，攒成了《不许联想》这本书。
《不许联想》证明了白纸黑字的书还有存在的理由。我本来想到写在博客上面的字印成书会有什么必要？不是读图时代、读屏时代了么？而且本来就是网络上面的东西。可是那些印在纸上的字儿读起来就是那么有味儿，这只能怪三表写得太有趣了。
三表现在是什么样的人？他是一个严肃的人、一个严谨的人、一个有社会责任感的人、一个敢于批评的人、一个不流于世俗的人……但最重要的，他是一个有趣的人。他那么擅于把一切无趣融于嬉笑怒骂的文字之中，使人轻松读来又有所启发，更可做远离电脑而又需打发时间的消遣，于是这本书就有意义了。
虽然三表自称“一个无聊人和他的无聊博客”，但遇到我这个真正无趣的人，还是要把反话正说，这是“一个有趣人和他的有趣博客”，而且是相当的有趣。