Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Nigeria: Nigerian pidgin 101

Mama Junkyard's blogs about how people greet each other in Nigeria: How you body de? Pidgin English; often used when addressing someone who has been unwell. The first time I heard it was during my first week in Abuja. I was staying in a hotel and had just developed a cold. The guest relations manager knowing that my Pidgin English was not my strong point, opted to greet me in what can only be termed as the literal translation of the phrase. I can not even begin to describe my shock when I heard her utter the words “How is your body?”

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.