Volunteer author for Global Voices. I am a Japanese-English translator based in Tokyo, also involved in some community work and media projects among various other things.

グローバル・ボイス(Global Voices)のボランティアライターおよびLingua日本語のサイトエディター。東京在住。カナダの大学で地理・地学を学んだものの、まったく関係のないことをしながら大学職員として働き、都内某所でへたっぴなアイスホッケーをして日頃のうっぷんを晴らす生活を送る。ただいま人生の仕分け中。反復運動過多損傷（RSI）に悩む。きのこと地層好き。

記事の中の引用や翻訳が問題がある場合は、お知らせください。場合によっては、引用部の削除を検討いたします。 メール： japanese AT globalvoicesonline DOT org