Korea: Seven Reasons Why You’re Dumped by Women · Global Voices
Hyejin Kim

There was an interesting post introducing seven reasons why men are dumped by women on a date and giving tips on how you as a man should prevent this disaster. Don’t trust this 100 percent. It won’t always be right.
[…]처음 만나자 마자 이벤트 하는 남성
선물하는 남성 이벤트 좋지요. 이벤트 좋아하지 않는 여성은 아마 없을 것입니다. 그런데 이런 좋은 이벤트도 때와 장소를 가려서 해야 합니다. 이벤트라는 것은 남발해선 안될 비책입니다. 이벤트는 가장 결정적인 순간에 써야 그 효과가 톡톡히 드러나게 됩니다. 바로 감동이라는 선물을 말이죠. 그러나 처음 만나 상대방이 자신을 어떻게 생각하는지도 모르는데 단지 여성들이 이벤트를 좋아한다고 해서 이벤트를 발휘 한다는 것은 조금 낭비이며, 오버스럽습니다. 오히려 여성분에게 더 부담이 될 수 있구요 사실 약간 창피를 줄수도 있습니다. 처음 만났을 때 이벤트는 가급적 삼가하시는게 좋습니다. 선물도 마찬가지입니다.
It sounds good. There are no women who will hate some special events for themselves. However, you should do these kinds of events in appropriate time and places. You should not overuse them. You should have events on decisive and important moments. Then the women can be impressed. If you do the event on the first meeting even though you don’t know what the woman will think about you, you are wasting your time. It will make women uncomfortable. Those women might mock you. When you meet a woman first, don’t do this kind of activity. Don’t even prepare gifts.
좋은 경치, 좋은 음식 사주겠다고 이곳 저곳 방황하기
남성들은 나름데로 준비를 많이 한다고 했습니다. 경치 좋고, 분위기 좋은 곳도 알아 보았고 맛있는 음식을 하는 곳도 알아 보았습니다. 그런데 중요한건 이 남성도 거길 처음 가본다는 것이지요. 확실히 제 집 앞 드나들듯 해 본것이 아니라면 길 찾는 것이나 기타 다른 요소들로 인해 혼란스러울 수 있습니다. 이곳 저곳 돌아다니다 오히려 여성들의 심리가 더 피곤해질 수 있구요 나중엔 그냥 아무데나 갔으면 좋겠다고 생각해 버릴 수 있습니다. 누추하더라도 자신이 훤히 아는 곳, 맛과 좋은 분위기도 좋지만 여성으로 하여금 피곤함이 느끼지 않게 하는 배려가 필요합니다.
Men sometimes prepare too much. They check where good scenes or food are. But the thing is those men also try those places first. You don’t know the direction well either. You might be confused finding those places. If you move around here and there, a woman might be tired and later she might think that anywhere is fine for her. Even though you know humble places, you’d better take her to your familiar places and so she will not feel tired. That’s consideration.
이쁘다. 이쁘다 입에 침이 마르도록 칭찬하기
이쁘단 말 듣는데 안 좋아할 여성 없습니다. 물론 이것도 상대를 봐가면서, 분위기에 맞춰 가면서 짧게 짧게 아주 가끔씩 하는게 좋습니다. 처음 만나자마자 너무 아름답다는 둥, 이렇게 이쁘신데 아직까지 남자친구가 없었다는것이 믿기지 않는 다는 둥 너무 비행기를 띄우려 들면 여성으로 하여금 이 남성이 재미없고 시시하게 느껴질 수 있습니다. 너무 쉽게 감정을 표현하지 말고 조금 여유를 갖고 기다려야 합니다. 벌써 나한테 뻑 갔구나 생각하면 재미 없어지죠.
There are no women who don’t like to hear that they are pretty. But you shouldn’t do so often and, before you comment, you should check whether it is an appropriate moment or not. As soon as you meet the woman, you start blurting out that she is so beautiful and why she hasn’t had a boy friend with such a pretty face. The woman can think that you’re boring and cheesy. Don’t express your feeling too much. You should wait a little bit. It’s not going to be fun if you let her know right away that you have a crush on her.
마술 같은거 하지 말기
말이 필요 없습니다. 데이빗 카퍼필드가 아니라면 기껐해야 카드 마술정도 입니다. 정성은 갸륵하지만 이 것에 호감을 느끼는 여성은 별로 없습니다. 재밌다는 말도 립서비스가 될 가능성이 큽니다. 마술 하지 맙시다.
It is not worth it. If you’re not David Copperfild, what you can do is just card magic. The woman can appreciate your efforts, but she will not get interest to you due to that. She might say it’s funny and you’re good. But possibly it would be lip-service. Please don’t do magic.
자리 옮기실래요? 보다는 자리 옮기시죠
아무리 세련된 여성이라도 즐겨 먹는 음식은 소박합니다. 그렇지만 자리가 자리인지라 소박한 음식을 고르진 않겠지요. 뭐 좋아하시는게 있으세요? 라고 물어봐도 그냥 아무거나 잘 먹어요라고 대답합니다. 차라리 이런 말 보다는 여긴 이게 맛있는데 한번 드셔보시죠라고 약간 강조의 의미로 말하는 것이 좋습니다. 그담에 자리를 옮길 때도 자리 옮기실래요? 보다는 자리 옮기시죠.라고 얘기하는 것이 남성으로 하여금 여성을 리드해 나갈 수 있는 대화방법 입니다.
Even though she looks so fashionable, what she likes to eat might be not that fancy style. But maybe first time she might not choose humble foods due to the nervousness. If you ask ‘What would you like to eat?” She would answer, ‘anything is fine.’ Rather than asking this kind of question, why don’t you say ‘I know a good place. Do you want to try?’ When you move to another place, you’d better also say ‘Let’s move to another place’ rather than ‘Shall we move to another place?” This is a conversational tactic through which men can lead women.
상식이 풍부해 보여라
여성에게 호감을 얻으려면 일단 상대 여성이 관심있어 하는 일 또는 여성이 지금 하고 있는 일에 대해서 같이 얘기 할 수 있어야 합니다. 그런데 세상에는 여러가지 직업이 있고 특히 여성들이 하는 직업은 남성들 보다 더욱 다양 합니다. 또 여성들이 좋아하는 것도 다양하구요. 그중 하나라도 남성이 조금이나마 알고 있다면 대화에 더욱 도움이 됩니다. 게다가 그런 대화를 통해 이런 저런 다른 대화를 남성이 유도해 나갈 수 있습니다. 가장 좋은 것은 상대방이 관심 갖는 것을 나도 알고 있다면 그 대화는 지루하지 않습니다. 풍부한 상식을 유지해 나갈 수 있게 노력해야 합니다.
If you would like to give good impressions to women, you are able to talk about what women are interested and what the women do together. As you know, there are so many kinds of jobs in this world and women’s jobs are more various than men. What women like are more various too. If you know anything, it will help conversations. With that, you can lead various kinds of topics for conversation. The best thing is if you know what the other side is interested, the conversation can’t be boring. You should make efforts to maintain many knowledges, therefore.
취미하나쯤은 가져야 한다
아무리 세상이 각박하고 톱니바퀴 처럼 지루하게 굴러가는 일만 한다고 해도 남녀사이는 그것과는 많이 다릅니다. 취미가 없는 남성은 농장물 하나 자랄 것 같지 않은 척박한 이미지를 줄 수 있습니다. 게다가 취미가 없다면 다른 사람의 취미도 관심이 없는 것이 당연 합니다. 취미 얘기만으로도 많은 대화를 할 수 있지만 취미의 필요성도 못느끼고, 상대방의 취미에 동조도 할 수 없다면 정말 안타까운 일이지요. 취미를 만드시고 뽑내세요. 그리고 상대방 취미 얘기를 귀기울여 들어주는 센스가 필요 합니다.
Even though daily life goes around like a gear and the world is tough and boring, relations between men and women are very different. The man who doesn’t have a hobby is like a barren land that can ‘t have any single plant. If you don’t have a hobby, of course you would not be interested in other people’s hobbies. You can have interesting conversations about hobbies, but you even don’t feel the necessity of having a hobby and don’t understand other’s hobby. Make your own hobby. And it is necessary to hear about the other’s hobby.