Sean Jacobs writes about a new film by a South African filmmaker Dylan Valley called Afrikaaps, which focuses on the neglected roots of the Afrikaans language.