“Among its many atrocities, the single worst crime of the CD was that it made albums longer”: Jamaican Marlon James rediscovers the allure of vinyl.