ESWN translated a local news story about a female deputy editor-in-chief, Le Qian, being assaulted by an attacker in front of her home.