ESWN translates part of the Hong Kong news conference given by Taiwan writer Li Ao, freshly arrived from his controversial speaking tour of the mainland, including the various ways in which the local press handled his stab at a common Cantonese expression…