Repeating Islands highlights an article by “Sr. Mary Noel Menezes, a Sister of Mercy and an emeritus professor at the University of Guyana [who] gives a historical account of Portuguese migration to Guyana.”