See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Suzanne Lehn

A translator on GV Ligua – French since July 2008, co-editor.
A retiree from civil service, based in Strasbourg, I am keener than ever on news worldwide and a fan of multilinguism.

Email Suzanne Lehn

Latest posts by Suzanne Lehn

20 October 2015

The US is No ‘Safe Harbor’ for Citizens’ Data

Global Voices Advocacy

The European Court of Justice struck down the data transfer agreement between the EU and the US. Privacy advocates are smiling while US tech companies are unsure of what's next.

1 October 2015

Facing Sweeping Surveillance Bill, French Public Falls Between Alarm and Indifference

Global Voices Advocacy

Civil liberties defenders say a pending bill could catapult France into a new position of power in the field of international Internet surveillance.

27 April 2015

Following Hundreds of Deaths at Sea, a ‘Die-In’ in France Calls for EU Migrant Reform

The number of migrants killed while trying to cross the Mediterranean Sea to Europe have increased dramatically. Still the European Union's priorities don't seem to be about saving lives.

29 December 2014

The Christmas When the French City of Angoulême Built Cages Against Its Homeless People

The holiday spirit in the French city of Angoulême this year meant taking measures against homeless people. The outrage was swift, but will it last?

14 November 2014

Young People Will Revitalize Politics, Promises This Year’s World Forum for Democracy

Three Global Voices members attended the third World Forum for Democracy in Strasbourg, exploring innovative tools to create more youth engagement in the democratic process throughout the world.

28 October 2014

Gabriela García Calderón, Making Global Voices Part of Her Daily Life for 7 Years

To celebrate 10 years of Global Voices, we are interviewing our contributors. In this installment, early GV Spanish member Gabriela Garcia Calderón tells us about her long-lasting commitment.

22 July 2014

Court Ruling Against Restaurant Reviewer Leaves French Bloggers Reeling

Global Voices Advocacy

The presiding judge ruled that while the review fell "within the scope of freedom of expression" its title was defamatory.

21 April 2014

French NGO Tackles the ‘Roma Question’ Through Community Building Projects

The Embassy of PEROU aims to bring together suburb residents and their shantytown neighbors by building community centers together and improving general living conditions.

22 December 2013

World Forum for Democracy 2013: Connecting Citizens and Institutions

Everything you need to know about the World Forum for Democracy 2013 in Strasbourg, with some personal impressions.

29 October 2013

15-Year-Old Roma Girl's Deportation Shakes Up France's Immigration Debate

In the Leonarda deportation scandal, everything is controversial: the way in which the police acted, the media management of the scandal and the peculiarity of the family.

26 May 2013

A Thin Line Between Democracy and Independence in French Polynesia

On the heels of French Polynesian anti-independence politician Gaston Flosse's victory in the islands' presidential elections earlier this month, the United Nations has adopted a resolution calling on France to...

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site