Sally is a Spanish to English translator from Colorado, USA. She has lived in Spain and Egypt, and currently resides in Quito, Ecuador. She loves everything that has to do with language and culture and loves being able to make stories from the Spanish-speaking world available in English!
Latest posts by Sally Seward
Accidental Email Exposes Trolls of Governing Party in Spain
The Balearic Popular Party of Spain sent an email meant for its trolls to the media, which included instructions about the news that they should comment on, and advice on...
Vive Latino 2013: Sustainability, Chilean Bands and Female Voices
The festival "Vive Latino 2013" (Mexico) will include the participation of Blur, Los Fabulosos Cadillacs, Los Auténticos Decadentes and Panteón Rococó, among many others. Global Voices presents 3 different points...
Ecuador: One Year Since the Detainment of ‘The 10 from Luluncoto’
It has been a year since "the 10 from Luluncoto" were detained, citizens accused of attempted terrorism. Various demonstrations have taken place outside the Inca women's prison, and they are...
Ecuador Declares Three Days of National Mourning after Chávez's Passing
The president of Ecuador, Rafael Correa (@MashiRafael), decreed three days of national mourning after the death of Venezuelan leader Hugo Chávez. The Head of State said that with Chávez's passing,...
Argentine Trains and Their History, Told by Bloggers
The Argentine railway network, the most extensive in Latin America, explained by bloggers who hope to maintain and recover the history of its birth and development.
Peru: ls the Renewal of Telefónica's Contract a Good Thing?
On January 21st the Peruvian government, through the Minister of Transportation and Communication, Carlos Paredes, announced the renewal of the expired cellular phone contracts with Telefónica for a period of...
