Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Ruslan Trad

Founder of De Re Militari Journal. Freelancer and analyst with focus on conflicts, Syria an the Balkans. Co-founder of Global Voices in Bulgarian.

Email Ruslan Trad

Latest posts by Ruslan Trad

11 July 2012

Bulgaria: PM Boyko Invites Creators of “Boykometer” for a Chat

A few days ago, the web site Politikat.net, created by prominent Bulgarian bloggers Komitata (Konstantin Pavlov) and Asen Genov, became the subject of the government's attention. Ruslan Trad reports.

15 June 2012

Bulgaria: Protests Against Forest Act in Sofia

For two days, June 13 and 14, Bulgaria's capital Sofia was blocked due to the unsanctioned protests against the modification of the vague Forest Act. The third rally is scheduled...

26 May 2012

Bulgaria: President's Gift to Pope Provokes Questions

Bulgarian netizens are discussing their President's gift to the Pope: a gilded egg that seems "bigger than the President and the Pope combined." Ruslan Trad translates some of the jokes...

25 September 2011

Bulgaria: Clashes Between Roma and Ethnic Bulgarians in Katunitsa

Violent clashes in the Bulgarian village of Katunitsa broke out Friday night, following the death of a 19-year-old ethnic Bulgarian, who had been run over by a vehicle driven by...