Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

Paula Góes

Brazilian journalist, translator and lightworker living in London since 2002, Proud volunteer translator for the Global Voices in Portuguese site.

Email Paula Góes

Latest posts by Paula Góes

Blogging the Simple and Impossible Task of Literary Translation

  2 December 2013

British writer, editor and translator Daniel Hahn is blogging his progress as he translates Blue Flowers, a novel by Brazilian writer Carola Saavedra, from Portuguese into English, a process that “is both simple and impossible”: So over these next couple of months I’m going to try to articulate what for me are the delights...

What Do Brazil and Turkey Have in Common?

  26 June 2013

Brazil and Turkey are thousands of kilometers away from each other, but they have something in common: both countries went out to the streets to protest for their rights as citizens and are now struggling against the excessive violence and oppression from the police. V for Vinegar is a website...

Read this post

Brazilians Poke Fun at Intelligence Agency Spooks

  21 June 2013

In the face of protests that have swiped across Brazil, the Brazilian Intelligence Agency (ABIN) were summoned by the government to monitor protesters through Facebook, Twitter, Instagram and even WhatsApp. Brazilian netizens are in fits of giggles at the news.

PR Jingle Becomes Brazil Protest Hymn

  21 June 2013

A video showing scenes of police violence against the protests that took to the streets of Sao Paulo in the first week of June with the song “Vem Pra Rua” (Take to the Streets) in the voice of Brazilian reggae/rock band O Rappa‘s Marcelo Falcão is going viral [pt]. With...

The Daily Sexism that Women Face

  13 June 2013

A woman leaves an airport and feels naked in the face of the looks that every man throws at her on the way out. All women have experienced this to the extent that it seems normal. An article entitled What a Woman Feels [pt] by Cláudia Regina sheds light on...

Solutions Journalism Without Borders

  10 June 2013

“Worldcrunch Impact, solutions without borders” is a collaborative funding campaign for “the first truly global effort at Solutions Journalism”. With the project, Paris-based Worldcrunch hopes to report on one urgent issue monthly, offering “not just the problems, but real solutions”. The project will be funded if at least $15,000 is pledged...

Read this post

‘Follow the Pope's Lead,’ Brazil Tells Senate President

  14 February 2013

Brazilians reveling in the recent Carnival holiday called on newly elected Senate President Renan Calheiros, who is accused of corruption, to follow Pope Benedict XVI's example and resign. An online petition demanding his ouster has gathered more than 1.5 million signatures.

Cicero Guedes, Brazilian Landless Leader is Murdered in Rio

  27 January 2013

One of the main leaders of the landless movement in Brazil was shot dead on Saturday as he was cycling home in Rio de Janeiro state. Publishing a picture he took of Cicero Guedes, Marcos Pedlowski [pt] emphasises that “the loss is not only human, but deeply political. Besides being...

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site