Interpreter | Translator | Writer (in alphabetical order)
Latest posts by Melissa Mann
Social Media Plays Crucial Role in Brazil's ‘Vinegar Revolt’ Protests
Citizens all across Brazil are collaboratively covering the street protests that erupted nationwide this June. A number of new websites, tools and blogs have emerged to help publicize complaints and mobilize protests throughout the country. Check out some of the platforms that have being used.
Brazil: Repression at FIFA Confederations Cup in Rio de Janeiro
Following the wave of protests against adjustments to transportation and public spending before the 2014 World Cup, protesters outside the Maracanã Stadium in Rio de Janeiro were reprimanded by the...
Science and Homosexuality Through the Lens of a Brazilian Pastor
Silas Malafaia, a conservative pastor and bachelor in psychology, is the head of Brazil's Victory in Christ Assembly of God Church and enemy #1 of those who fight for homosexual rights in the country. And despite heavy opposition to the ideas he espouses, Malafaia has a very large following throughout the country.
Matisse Bustos Hawkes, Witness and the Power of Video
We spoke with Matisse Bustos Hawkes, communications manager at Witness, an international non-profit organization that uses the power of video and narrative to open the world's eyes to human rights' abuses.
Tens of Thousands Affected by Heavy Rains in Mozambique
In Mozambique, the rains that have been falling since early January devastated populations in the country's center and south. Tens of thousands of people have been evacuated, and 45 deaths have been reported. While the number of victims continue to rise and damages continue to increase, the online community has called for solidarity and expressed its indignation in the face of the vandalism and pillaging that has occurred.
Promiscuity: The Image of Brazilian Women Abroad?
On a television program in Portugal, the president of the Portuguese Bar Association claimed "one of the things Brazil has most exported is prostitutes, among other things." Online responses have been fierce, and the polemical statement is raising questions about the images and stereotypes of Brazilian women abroad.
Brazil Bids Farewell to Niemeyer, Revolutionary of Modern Architecture
Remembered primarily as the architect who designed Brazil's capital city, Brasília, and for having remained faithful to his communist ideals throughout his entire adult life, Oscar Niemeyer passed away on the night of December 5 in Rio de Janeiro after succumbing to a respiratory infection. He was 104 years old.
Brazil: Humanities Students Claim Right to Study Abroad
The announcement to exclude the humanities in the new government notice outlying the official rules for application to the federal program to send Brazilian university students abroad, Ciência Sem Fronteiras (Science Without Borders), published November 20, 2012, infuriated a number of students who have created an online campaign to reverse the decision.
Afro-Brazilian Women, Tight Curly Hair and Black Consciousness
On November 20, Brazil celebrated Black Awareness Day; in honor of the day, we invite you to watch the documentary Raíz Forte (Strong Roots), "start a discussion about hair in terms of belonging to and explaining our African ancestry." The film depicts social prejudices and how black women in Brazil have historically dealt with their hair.
Brazil: Misogynistic ‘Humor’ in MTV-Sponsored Blog
A complaint was filed against the blog Testosterone, a blog sponsored by MTV Brazil that constantly posts misogynistic content. Now, online campaigns are calling for MTV to end the partnership with the blog's writer.
Brazil: Activists Protest in Memory of Military Dictatorship
A number of cities throughout Brazil held both real and virtual events to remember Brazil's Military Dictatorship (1964-1985). Activists held protests to push for punishing the Dictatorship's criminals and to fully open the still classified files.
Mexico: Citizen Initiative to the Clear the Streets of Election Trash
Every three years, the streets of Mexico are plastered with a thick layer of unending advertisements sporting images of smiling candidates for a variety of elected positions. But after the elections, the advertisements remain for days, weeks and even months. #QuitaUnAnuncio ["TakeDownAnAd"] is a citizen initiative to clean up Mexico City during the election period.
Brazil: Is the Weather Wacky?
Talking about the weather may be mere elevator chit-chat but, come rain or shine, there is no honest conversation that does not make some reference to the weather. Obviously the online community could not remain silent on the issue. Especially not in the face of Brazil's readying for the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20.
Brazil: Military Police Strike and Looting Cause Panic in Fortaleza
On the eve of the New Year's festivities, the population in the state of Ceará, Brazil, was taken by surprise with a strike by the military police and firefighters. Propagating both facts and rumors surrounding the violence, the hashtag #CaosEmFortaleza (ChaosInFortaleza) has brought together general grumbling, formal complaints, ironic musings and misinformation on the social and political atmosphere in the capital city of Fortaleza.
Brazil: Police Restrain Students at the University of São Paulo
Military police launched a blitz operation at the University of São Paulo after approaching three students smoking marijuana on the night of October 27. Adriano Rangel reports.
Spain: Intense Political and Social Debate on the Constitutional Reform
Political and social debate in Spain has been intense these past few months. The latest news that has once again caused thousands to take to the streets in protest has been the changes to the Spanish Constitution less than three months before the general elections.
Brazil: Internet Users Commemorate Legal Recognition of Gay Civil Unions
On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same-sex couples. The historic decision, which brings an end to the legal discrimination of homosexuals, dominated conversations both virtual and otherwise.
Argentina: Reactions to Mario Vargas Llosa's Keynote Address at the Book Fair
Winner of the Nobel Prize for Literature Mario Vargas Llosa was invited to give the inaugural speech at the 2011 Book Fair in Buenos Aires. The invitation to be the keynote speaker brought both favorable reactions as well as opposition. The speculations surrounding of Vargas Llosa's keynote address were ultimately quelled when he took the podium on April 21.
Brazil: Female Officer Strip Searched by Male Investigators
The Brazilian blogosphere reacts to a video recently released online in which a female desk officer with the state police of São Paulo is strip searched by male investigators from the police force's Office of Internal Affairs. The case dates back to 2009 but was only recently disclosed to the public.
Brazil: Exclusive Internet Interview with the Founder of WikiLeaks
Brazilian netizens were invited to participate in an exclusive and collective interview with Julian Assange, founder and editor of the polemical WikiLeaks. Assange explains why he works with mainstream media – though he never fails to criticize it.
Lusophone Culture: Buala “Giving Voice” to Contemporary African Cultures
They propose “to create new views, free from prejudice and colonial judgment,” of contemporary African cultures, and in an interview with Global Voices, Marta Lança and Francisca Bagulho talk about the creation of Buala: “an interdisciplinary web portal for reflection, critique and documenting Portuguese-speaking Africa.”
