See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Lindsey Mulholland

Hola a todos and thanks for stopping by my profile! I am a freelance translator based in Corning, New York and I specialize in Spanish to English translation.

In 2016, I received my BA in Spanish Language and Literature from Binghamton University. Throughout my university experience, I have been trained extensively in translation, Latin American culture and politics, and medieval Spanish literature.

I specialize in translating re: immigration law, conditions and policies facing Latin@ immigrants to the United States, human rights, LGBT rights and issues, and Latin American politics and culture. You can find more information about me at: https://mulhollandtranslation.wordpress.com/

Email Lindsey Mulholland

Latest posts by Lindsey Mulholland

27 April 2016

Mexico’s Controversial ‘Telecom Law’ Is Now in the Supreme Court’s Court

Global Voices Advocacy

"In a country with a serious democratic deficit and in which public officials are responsible for attacks on journalists and dissidents, these measures could be used to pursue uncomfortable opinions."

26 April 2016

Latin America's Women Confront Sexual Harassment By Sharing Their Stories of Abuse

Over the past few days, tens of thousands of women across Latin America have shared harrowing testimonies of their first (and often not their last) experiences with sexual harassment.

16 March 2016

American Reporter's Assault Reveals How Common Sexual Violence Is in Mexico City

"Women become targets, sometimes without the victims or victimizers being fully aware of it, of expressions that place women second to men, that turn them into objects to be admired."

8 March 2016

A Mexican Public Servant Is Using Periscope to Expose Lawbreakers, but Not Everyone Approves

Global Voices Advocacy

"I’m in favor! The root of our problem is that corruption and illegality are socially accepted. Periscope encourages a change in mindset."

1 March 2016

Filmmakers Lubezki and Iñárritu Once Again Bring Mexican Flavor to the Academy Awards

"Cuaron, Lubezki & Iñarritu are not flukes but proof of creative vitality in Mexican culture, ethics hard work & opportunity from globalization"

22 February 2016

Anabel Flores Becomes Yet Another Journalist From Mexico’s Veracruz to Be Killed

The murder of Anabel Flores adds to the distressing statistics which prove that Mexico is the most dangerous country in Latin America to practice journalism.

13 February 2016

Salvadoran Women Respond to Violence with Community Service, Music, and Individual Efforts

Communal work initiatives created by women for women, musical education in female juvenile prisons, and individual actions have been some of the ways in which Salvadoran women have combated violence.

3 December 2015

Mexico City Joins the Ranks of LGBT-Friendly Cities

"Let’s celebrate that #MexicoCityIsAFriendOfTheLGBTTTICommunity, yesterday an incredible event took place in our capital."

23 November 2015

Molenbeek, the Complex Reality of a Community Vilified by the Media

In the heart of the Belgian capital lies Molenbeek-Saint-Jean, a low-income community with a connection to those suspected of carrying out the attacks on Paris and other acts of violence.

21 November 2015

Women Recognized for Their Contributions to Sports

The International Olympic Committee recognized public figures and organizations that have promoted the participation of women in all areas of sports.

17 August 2015

‘Las Patronas': Making Mexico’s ‘Train of Death’ a More Humane Place

How a petition on Change.org pushed a family improving the lives of thousands of U.S-bound migrants towards a nomination at the 2015 Princess of Asturias awards.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site