See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Juan Arellano

I'm peruvian, blogging since 2001 and founder of Blogsperu.com, the first directory of peruvian bloggers. I also contribute or have contributed to: Periodismociudadano.com, informacioncivica.info, Futurechallenges.org.

Email Juan Arellano

Latest posts by Juan Arellano

24 March 2016

Look Out, Daughter of Peru’s Former Dictator. Protesters Don’t Want You Running for President.

Throughout all the campaign, Keiko Fujimori's leading position was unquestionable, but things started to change as the authoritarian governing style of her father returned to Peruvians' memory.

18 March 2016

The Amazonian City of Pucallpa Has Been Protesting For Days, but Peru's Media Isn't Taking Notice

"Sixth day of regional strike in Pucallpa and there isn't one news story in the Sunday programmes."

26 February 2016

Want to Arouse a Peruvian's Passions? Just Talk about Terrorism—or Food

The Bridge

"The only other matter that reliably inflames the passions of Peruvians are the attempts by our southern neighbors to claim the Pisco Sour or the Suspiro Limeño as their own."

23 February 2016

Residents of the Peruvian Amazon Denounce Oil Spills Contaminating Local Rivers

"Incredible! Petroperú contaminates rivers in the Amazon and the 59 million sol fine will be paid by all of us Peruvians"

20 February 2016

How Lima Lost the Booksellers of Quilca Street

The many booksellers that occupied the busy Quilca street have been evicted and uncertainty looms over the future of not only the traders but also the greater area.

18 February 2016

Welcome to Manchay, the Neighbourhood in Lima Resisting the Arrival of Public Transport

What is it about life in Manchay that makes the residents protest so energetically against a fare rise that would to others seem negligible?

14 January 2016

2015, a Year of Learning for Our Volunteer Translator Community

The Global Voices in Spanish volunteer translator community published 2,384 translations in 2015. In this article, some members of the community share what translating means to them.

28 October 2015

Demonstrators in Peru March 180 Miles to Protest Lead Poisoning in Children

The mining wealth of Cerro de Pasco in Peru has poisoned children with lead, and several dozen people decided to stage a 300-kilometer march in protest.

18 October 2015

This is How Ecuador Takes Action on the Cotopaxi Volcano Emergency

Ecuador President Correa has declared a state of emergency after an active volcano erupted south of Quito. This allows the state to use relief funds, but also permits media censorship.

17 October 2015

The South American Countries Most Vulnerable to El Niño Are Preparing to Welcome Its Fallout

The El Niño phenomenon has reached the South-American Pacific coast. Are the countries in the region prepared to minimize the damage this time? We check the status of disaster preparedness.

16 October 2015

Protests Over Las Bambas Mine Project in Peru Claim Four Lives and Leave Many Injured

Protests against the Las Bambas mining project have come to a point of calm after the violence that left four dead and several wounded in Peru.

23 September 2015

Drowned Syrian Boy Awakens Peruvians to Their Own Dying Children

A photo of a drowned Syrian boy has generated international sympathy, while images of children freezing in the Peruvian Andes have provoked a different response.

18 August 2015

A Trailblazing Media Outlet Fact-Checked the Peruvian President's National Address

Were the president's claims about his government's investment in education true? False? Misleading? Ojo-Público had the answer in real-time.

2 June 2015

What You Need to Know About Growing Opposition to Peru's Tia Maria Mining Project (Part II)

Resistance by Peruvian farmers to the planned Tía María mining operation has increased in the last few weeks. Here are some recent facts and analysis about the conflict.

28 May 2015

What You Need to Know to About Growing Opposition to Peru's Tía María Mining Project

Resistance by Peruvian farmers to the planned Tía María mining operation has increased in the last few weeks. Here is some background on the origins of the conflict.

14 May 2015

One Year of #LunesDeBlogsGV (Monday of Blogs on Global Voices)

The Global Voices in Spanish team reflects on the first year of #LunesDeBlogsGV along with some of the participants.

10 May 2015

Are Peruvian Police and Press Conspiring to Criminalise the Tia María Protests?

"A serious state does not have [a police force] working as private security for mines."

28 April 2015

Peru Struggles to Navigate the Needs of Intelligence Collection and Privacy Rights

The political storm caused by revelations about the country's chief intelligence agency has subsided, but the debate about security and privacy is still booming and banging.

13 April 2015

Where Now For Peru and Chile After Spying Allegations Edge Closer to Fact?

Chile has been spying on Peru since well before the outbreak of the Pacific War between the countries in the 19th century. Very old habits die very hard.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site