See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Juan Arellano

I'm peruvian, blogging since 2001 and founder of Blogsperu.com, the first directory of peruvian bloggers. I also contribute or have contributed to: Periodismociudadano.com, informacioncivica.info, Futurechallenges.org.

Email Juan Arellano

Latest posts by Juan Arellano

25 May 2016

Health Crisis Provokes Protests in Medellín, Colombia

Demonstrators gathered in front of hospitals and health centers in Medellín last week, trying to pressure the authorities into addressing persistent and pervasive shortcomings in the local healthcare system.

24 May 2016

A Peruvian Amazon Community Is Putting Up a Fight Against the Expansion of Oil Palm

The legal case of Santa Clara Uchunya against the Pucallpa Plantations is emblematic because its outcome will have far-reaching consequences for the future of the region and its indigenous peoples.

23 May 2016

The Arkana Alliance: An Organization that Builds Bridges with the Shipibo Communities of Ucayali in Peru

Rising Voices

Meet the Arkana Alliance, an organization that is working in the Peruvian Amazon to empower the Shipibo people and help them preserve their environment.

21 May 2016

Andacollo, The Chilean City Surrounded by Mine Tailings

Chile, a mining country, has a large number of mine tailing deposits that are potential contamination risks.

14 May 2016

Why Twitter Users in Quito Can't Stop Talking About Orange Juice

"Buy orange juice from the young guy on the corner and then medicine at the neighbourhood pharmacy, reactivate the economy, everyone's happy."

12 May 2016

Environmental Activists Warn Mining Is Putting Colombia's National Tree in Danger

"Perhaps the only way to see the wax palm in the future will be on stamps and banknotes #NoToMegaMiningInSalento"

6 May 2016

The Fascinating History of Colombia's Currency, in 140 Characters or Less

On Twitter, @MonedasColombia shares facts about Colombia's currency. For example, did you know that 100 years ago, the National Bank released a 25 peso bill with a dog on it?

Environmental Crisis Makes Protesters of Chilean Fisherman on Chiloé Island

The marine phenomenon known as a red tide has killed a wide range of sea species in Chiloé, costing many fishermen their livelihood. They blame the salmon industry.

20 April 2016

Right-Wing Politics Win Big in Peru's First Round of Presidential Elections

Neither corruption nor human rights are core issues for the average voter, who's more interested in the economy and not returning to the era of hyperinflation.

13 April 2016

Talking About Social Media in Pucallpa, an Amazonian City in Peru

Who are the movers and shakers of online life in Pucallpa, a medium-sized city with a little over 200,000 inhabitants in the Peruvian Amazon? We talk to some of them.

9 April 2016

Your Guide to This Sunday's Presidential Election in Peru

This year's presidential election in Peru has been a doozy. Global Voices presents a guide to the candidates and the race's national significance.

31 March 2016

Suspected of Buying Votes, Peru’s Presidential Frontrunner Gets to Stay in the Race

The Special Electorate Jury of Lima has dismissed a request to exclude from Peru's presidential race the most controversial candidate, Keiko Fujimori, leading to a national legitimacy crisis.

24 March 2016

Look Out, Daughter of Peru’s Former Dictator. Protesters Don’t Want You Running for President.

Throughout all the campaign, Keiko Fujimori's leading position was unquestionable, but things started to change as the authoritarian governing style of her father returned to Peruvians' memory.

18 March 2016

The Amazonian City of Pucallpa Has Been Protesting For Days, but Peru's Media Isn't Taking Notice

"Sixth day of regional strike in Pucallpa and there isn't one news story in the Sunday programmes."

26 February 2016

Want to Arouse a Peruvian's Passions? Just Talk about Terrorism—or Food

The Bridge

"The only other matter that reliably inflames the passions of Peruvians are the attempts by our southern neighbors to claim the Pisco Sour or the Suspiro Limeño as their own."

23 February 2016

Residents of the Peruvian Amazon Denounce Oil Spills Contaminating Local Rivers

"Incredible! Petroperú contaminates rivers in the Amazon and the 59 million sol fine will be paid by all of us Peruvians"

20 February 2016

How Lima Lost the Booksellers of Quilca Street

The many booksellers that occupied the busy Quilca street have been evicted and uncertainty looms over the future of not only the traders but also the greater area.

18 February 2016

Welcome to Manchay, the Neighbourhood in Lima Resisting the Arrival of Public Transport

What is it about life in Manchay that makes the residents protest so energetically against a fare rise that would to others seem negligible?

14 January 2016

2015, a Year of Learning for Our Volunteer Translator Community

The Global Voices in Spanish volunteer translator community published 2,384 translations in 2015. In this article, some members of the community share what translating means to them.

28 October 2015

Demonstrators in Peru March 180 Miles to Protest Lead Poisoning in Children

The mining wealth of Cerro de Pasco in Peru has poisoned children with lead, and several dozen people decided to stage a 300-kilometer march in protest.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site