I'm from Canada and I hold degrees in Translation, English Language and Literature, and French Studies. I translate for Global Voices because I am passionate about languages, citizen journalism and bridging the digital divide.
Latest posts by Jenny Sin
Pascal Simbikangwa, Prime Accused in the Rwandan Genocide, Goes on Trial in France
Pascal Simbikangwa, charged with complicity in the 1994 Rwandan genocide, is finally being brought to trial in a French court, 20years after the massacre of about 800,000 ethnic Tutsis and moderate Hutus.
Will Madagascar's Upcoming Elections Solve the Island's Crisis?
Madagascar has suffered five political crises in four decades, with the island still reeling from its latest coup d'etat in 2009. Can elections finally pull the country out?
How Would Africans Feel about A Black Pope ?
Following the surprise resignation, the debate on Benedict XVI's succession was immediately launched. In particular, Africans, on the basis of the fastest growing contingent of Catholics on their continent, began to put forward the names of their favourites among the 18 cardinal Africans who are part of the College of Cardinal and who will meet in conclave to elect the new pope.
Graffiti in Tehran
Iran is not known for its freedom of expression or popular demonstrations in the public. But urban art is not nonexistent there.Frescoes, mosaics and other 'approved' art adorns walls in certain cities, underground art, although not as apparent as in Europe, is still visible in Tehran.
‘Fuleco’ the Mascot Divides Brazil
After a public vote, it was decided that the FIFA World Cup's mascot in Brazil will be called "Fuleco". But many Brazilian internet users are now claiming it is an inappropriate choice, since fuleco in Brazilian slang also means "anus". More than 39,000 signatures have already been gathered in a petition.
France: An Epic Flight from Paris to Beirut – via Damascus
An Air France flight from Paris to Beirut on August 15, turned into a 20-hour nightmare for its passengers, including the French Ambassador to Lebanon. After diverting to Damascus, Syria, for fuel and security reasons, the crew then had to ask around for money to pay for the kerosene after their credit card was refused.
Guinea: Statistics on Poverty on the Rise
Mamadou Aliou Barry wrote on the Facebook page Voice of the Guinean Youth [fr]: “According to the results of the study on poverty and inequality in Guinea from 1999 to 2012 published [fr] on July 30, 55.2% of Guineans are poor in 2012, as compared to 53% in 2007. What might...
France: The Currency Taboo Deciphered
In the latest [fr] podcast episode “Monnaie Libre,” dedicated to deciphering monetary systems, French bloggers Galuel and Jean-Baptiste B. discuss the reasons why currency is taboo among economists. They also explain how central banks work and give alternatives to the monetary system, such as basic income and neo-chartalism.
Senegal: Inaugural Use of Gender Parity in Upcoming Elections
This July 1, the Senegalese will be called again to the polls for parliamentary elections. These forthcoming elections are a first for West Africa as the law on absolute gender parity in electoral lists will be applied for the first time.
DR of Congo: General Ntaganda Back on the War Path?
Bosco Ntaganda, a former chief of the Congolese rebellion is back on the war path, concerned that the ICC warrant against him for war crimes is now supported by the government. Another rebel, Thomas Lubanga, was recently found guilty of similar crimes.
France: The Presidential Election Through Foreign Eyes
While the French are preparing to choose a president in the upcoming weeks, French voters overseas and foreign media have reacted as the first round poll came to an end.
France: The March of the Suburbs
The website Marche Paris 2012 [fr], emanation of the Indignados and Occupy movements, details the organization and the stages of the March of the Suburbs, which leaves from Saint-Denis on April 14, and proposes to go through the Parisian suburbs in 27 stages, as punctuated by the People's Assemblies Network,...
Mali: A War, a Declaration of Independence and Conflicting Objectives
Things have been moving rapidly in the civil war that is tearing Mali apart. On Friday, April 6, Tuareg rebels of the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) proclaimed the “Independence of Azawad.” In this crisis that threatens to sweep across the entire Sahel region, several actors with conflicting objectives are playing a dominant role.
Italy: Historic ‘Guilty’ Verdict in the Eternit Asbestos Trial
It is a historic verdict: on February 13, 2012 in Turin, northern Italy, the two top senior executives of the multinational Eternit, a producer of asbestos, were sentenced to 16 years in prison after a criminal trial began in 2009. Here are the reactions of the associations and the families of asbestos victims in Italy and Europe.
