Latest posts by Gabriela García Calderón from April, 2015
At Least 30 People Killled After Heavy Rains in Chile
The heaviest rains to hit Chile's northern region in decades have costed the life of at least 30 people, according to the most recent report by the National Office of Emergency of the Interior Ministry (known as Onemi), dated April 21. At the time of writing the original post of this translation,...
Is Mexico’s National Game a Beloved Sport or Animal Cruelty?
Is charrería an expression of Mexican folklore or an abusive practice against animals?
The Controversial Tweet That Led a Costa Rican Official to Resign
Julia Ardón, a social media aide for Costa Rica's president, attracted a firestorm of criticism for tweeting from her personal account against the Catholic Church's stance on in vitro fertilization.
The 7th Summit of the Americas in 35 Tweets
Global Voices collects 35 tweets by representatives of the 35 countries that participated in the 7th Summit of the Americas, held in Panama.
Mexican Group Receives International Journalism Recognition Julio Anguita Parrado
Periodistas de a Pie (@periodistasdeapie), an active journalist organization that aims to raise the quality of journalism in Mexico, received the International Journalism Award Julio Anguita Parrado in Spain. Through training and exchanging investigation techniques, experiences, reporting strategies, narrative styles and ways of approaching a story with colleagues, the group aims...
He Stole, Was Caught, Asked for Forgiveness and Was Forgiven
He had probably thought it would be easy to steal some shampoo from the owner of a store in Peru, but things went bad for this thief. The man and his accomplice entered a store in the Peruvian city of Huancayo, saying they were buying some liquor, and when the owner was distracted, they...
Mocking Ecuador’s President Can Cost You Online Anonymity
After sending a threatening gift of flowers and exposing the individuals behind Crudo Ecuador, however, the Internet satirists surrendered, using the hashtag #UstedGanó (#YouWon).
Ecuador's Creeping Criminalization of Abortion
Marita Seara, blogging for Voces Visibles, warns about the growing criminalization of abortion in Ecuador, one of the most difficult countries in Latin America for women to obtain an abortion, second only to Venezuela. Hay dos únicos casos en los cuales es permitido el aborto: cuando corre peligro la vida...
For the First Time Ever, Judges in Peru Pass Sentences in Quechua and Aymara
Aymara and Quechua have been official languages in Peru for decades, but only in 2015 did judges for the first time employ the languages in their official sentences.
Boy’s T-Shirt Pokes Fun at Ecuadorian President
When Ecuadorian President Rafael Correa agreed to take a photo with a boy, he probably didn't imagine it would go viral — and he would end up being the butt of the joke. The boy was wearing a T-shirt printed with the phrase “I’m with stupid” and an arrow that...
Mexican Beauty Pageant Contestant’s Baffling ‘Chimpanzee’ Answer
It's well known that every aspiring beauty queen must answer a difficult question in the interview portion of the contest. Also well known are some of the answers that contestants have given, answers that earned them more publicity than their good looks ever did. The most recent of those answers was given...
Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador
Facing criticism from officials in the Ecuadorian government, several national and international organizations have signed the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador.
Peruvian Web Users Take the #LanguageChallenge
International Mother Language Day was celebrated on February 21, as a commemoration of the right every nation has to keep its own language, a key element of cultural identification. In Peru, there are 47 native languages, spoken by about 4 million people. To mark the occasion, the Office of Indigenous...
