See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Gabriela García Calderón

Lima-based Peruvian-born, I live two blocks away from the Pacific Ocean. I'm a lawyer, lefty, short-sighted. I am able to read from right to left, as a mirror. I love Limean winter, yes, the winter. I like reading, watch good movies, getting letters (unfortunately outdated now), writing on my blog Seis de enero (January 6th) and sharing an ice cream all around the year (as long as it's not chocolate).

Email Gabriela García Calderón

Latest posts by Gabriela García Calderón

30 May 2016

Peru Has Not One, but Two Tours Dedicated to Nobel Laureate Mario Vargas Llosa

The tours, which take place in Miraflores and Arequipa, are dedicated to Vargas Llosa, whose works include the novels Conversation in the Cathedral and Aunt Julia and the Scriptwriter.

20 May 2016

Saint-Exupéry's ‘Little Prince’ Can Speak Aymara Now

For the first time, Aymara speakers will be able to enjoy in their native tongue Saint-Exupéry's book "The Little Prince", the story of a pilot and a mysterious boy.

27 April 2016

Buenos Aires’ Not So Little Italy

Italian Argentines show their cultural legacy in different ways. In Buenos Aires' annual "Piccola Italia" festival, "Al Dente!" celebrates the country's Day of Italianness.

21 March 2016

When in Need, Some Peruvians Pray to Unofficial Saints

Although the Roman Catholic Church has not officially recognized them, folk saints like Sarita Colonia and Chacalón have large followings in Peru.

16 March 2016

Let’s Tour the Lima and Mexico City of Yesteryear

Some images make us travel to periods and places considered other people's memories; but thanks to images shared online, you can travel in time and space to Lima and Mexico.

1 March 2016

Poyais, the 19th-Century Con That Remains One of History's Boldest

A Scottish military man promised there were fortunes to be made in Poyais. The problem? Poyais didn't exist.

14 February 2016

The Daughters of Violence Fight Back Against Street Harassment in Mexico with Art

Three Mexican girls are fighting back against street sexual harassment that victimises women, with wit and punk rock.

11 February 2016

Making Wasted Uneaten Food a Thing of the Past in Argentina

The Full Plate Project started when two friends realized there is a lot of unconsumed food that's thrown away when events have finished. So they decided to do something.

8 February 2016

A Costa Rican Political Party's ‘Incendiary’ Ad Didn't Seem to Help Them at the Polls

"That advertisement could seem to us idiotic... but these little Costa Rican army and far-right political groups are symptoms."

5 February 2016

Kuelap, the Ancient Fortress That Aims to Become the Second Biggest Tourist Destination in Peru

"The old occupants of Kuelap abandoned their city before the Spaniards arrived, for reasons that remain unknown."

1 February 2016

What Kicked Off in Uruguay that Lasts for 40 Days?

It lasts for 40 days and is considered the longest carnival in the world. The Uruguayan Carnival brings together traditions born Europe and Africa, and offers a whole lot more.

27 January 2016

Don't Be Confused. The Panama Hat Is an Old Ecuadorian Tradition

Don't let name confuse you: the Panama hat comes from Ecuador and its manual crafting is a tradition and source of pride among its rural manufacturers.

21 January 2016

Two Separate Acts of Kindness Demonstrate the Best of Humanity in Peru

"Thanks, Brando, because without knowing you weren't just returning a wallet... you were returning hope to the country!!"

Venezuela's Indigenous Pemón Community Waits for the Day Germany Returns Their Grandmother Kueka

Grandmother Kueka is the genesis, the first mother in the Pemon culture, but the huge jasper stone was never returned after it was taken for an art exhibit.

13 January 2016

Matt Damon Was Right. NASA Is Studying Peruvian Potatoes for Possible Farming on Mars

There are 4,500 varieties of potato in Peru, whose International Potato Center has been tasked with helping NASA find the best one for potential farming on Mars.

2 January 2016

Traditional Pre-Hispanic Peruvian Dance Declared Intangible Cultural Heritage by UNESCO

Wititi is the most characteristic cultural expression of the people that live in the River Colca valley, in Arequipa, Peru.

31 December 2015

A Look Back on the Stories We Told About Latin America in 2015

From the anniversary of the disappearance of Ayotzinapa's students to the controversy surrounding the inauguration of Argentina's new president, we review the stories we shared on Latin America during 2015.

22 December 2015

This Is What It Looks like When Thousands of Migratory Birds Descend on Peru

"Franklin's gull isn't native to Peru, but we Peruvians have adopted it as ours as it visits us for centuries during spring and summer."

11 December 2015

First Sustainable Crowdfunding Platform Launches in Ecuador

The United Nations Development Program has launched the Small Grants Program, the first crowdsourcing platform in Ecuador.

8 December 2015

Jaqaru Speakers in Peru Aim to Save Their Endangered Language

Speakers of the endangered language Jaqaru in Peru may be few, but there's nothing small about their efforts to preserve the community's tongue.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site