See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Filip Stojanovski

In web development since 1995, blogging since 2003 in English and Macedonian, doing research at information society think tank Metamorphosis.

Check out the Sci-fi observer blog, also.

Contact info
Skype: filip_stojanovski
Twitter: @razvigor
Facebook: filip.stojanovski

Email Filip Stojanovski

Latest posts by Filip Stojanovski

22 October 2017

Serbian Artists Arrested Following Anti-Authoritarianism Art Museum Protest

Activists were arrested for 'insulting' Serbian President Aleksandar Vučić during the re-opening of a modern art museum in Belgrade.

Ukrainian Wikipedia Awards National Winners of ‘Wiki Loves Earth’ Photo Contest

The Ukrainian part of the global competition featured 356 participants, some 15,000 photos and over 1,860 natural heritage subjects.

3 October 2017

Serbian Groups Stage Blackout to Protest Media Intimidation By Tax Authority

Global Voices Advocacy

The shuttering of a Serbian newspaper led to physical protest and an online blackout with 150 participating websites.

18 September 2017

In Ukraine, Fears of ‘Technological Terrorism’ Cause Free Expression to Decline

Global Voices Advocacy

State of Internet freedom in Ukraine is a reflection of challenges brought to free speech and independent reporting under the conflict settings, explains legal expert Olga Kyryliuk.

6 September 2017

Macedonia's Former Ruling Party Accused of Inflaming Xenophobia Ahead of Local Elections

The anti-migrant campaign incites fear among the local population which is believed to be intended to mobilize support for the dwindling political base of the former ruling party.

30 August 2017

Macedonian ‘Moby-Dick’ Translator Ognen Čemerski, 42, Was a Meticulous Linguist and Engaged Educator

Čemerski passed away on August 25 of cancer. Beyond literature, he was remembered as someone who made thoughtful commentary about the tense state of affairs in Macedonia.

3 August 2017

Bulgarian Wikipedia Announces National Entries for ‘Wiki Loves Earth’ Photo Contest

Wikipedia Bulgaria announced the top 10 photos that will represent Bulgaria in the "Wiki Loves Earth" international photo contest.

24 June 2017

How Balkan Egyptians Are Asserting Their Identity and Fighting Discrimination in Macedonia

"Our community is just a small part of the Balkan cultural mosaic, but nevertheless it provides important contribution to the overall European diversity."

14 June 2017

How Much Money Did Macedonian Railways Make From the 2015-2016 Refugee Crisis?

"There were days when over 10,000 human beings would cross the border, and everyone (except small children) had to buy the tickets...Where are the money gone, you f*cking thieves?!"

12 June 2017

Hungary's LEGO Love Affair Began with an Animated Cartoon

Move over, Lego Movie. These short films are literally blockbusters.

6 June 2017

Tens of Thousands in Croatia Decry Government Failure to Reform the Education Sector

“We don't want patriarchal upbringing and education”; “Put religious education in driving schools”; “Put sexual education in schools”.

30 May 2017

Macedonian Students’ Photo Project Reveals Scenes From WWI, Then and Now

A photo exhibit combines street scenes in the southern Macedonian town of Bitola during World War I and their situation today.

29 May 2017

Croatians Are Planning a Repeat of Last Year's Massive Protests for Educational Reform

"Anyone who's thinking more than four years ahead knows that investing in education is worthwhile."

27 May 2017

Plagiarism Scandal Involving the Minister of Science and Education Still Stirs Croatia

A group of academics, supported by over 11 thousand signatories of an online petition, keep demanding the removal of plagiarists from high-ranking public office in Croatia.

When Journalists Are Attacked, Macedonian Authorities Are Dangerously Slow to Act

Global Voices Advocacy

Some media workers who were targeted during mob violence at Macedonia's parliament in April haven't filed reports with police because they don't believe anything will come of them.

25 May 2017

Cries of Impunity as Macedonia's ‘Bloody Thursday’ Parliament Attackers Get Suspended Sentences

According to members of the security forces who spoke anonymously to journalists, the attackers planned to execute people, but were deterred by the eyewitnesses filming the event on their phones.

16 May 2017

Three Decades and Several Films Later, a Creative Translation of ‘Alien’ Endures in the Balkans

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?"

13 May 2017

New Documentary Throws Shade on Police Investigation Into Dissident Journalist's Murder in Kyiv

A new investigative report challenges the role of Ukraine's authorities in a stalled murder case surrounding a dissident journalist assassinated in Kyiv last summer.

25 April 2017

One Small Town's Referendum on Gold Mining Is a Big Victory for Citizen Participation in Macedonia

It was the first successful referendum since Macedonia gained independence 26 years ago.

22 April 2017

How a 1970s Polish TV Cartoon Can Help Promote Science, Technology, Engineering and Math Education Today

A Polish TV cartoon series from the 1970s can help educators make Science, Technology, Engineering and Math or STEM subjects more entertaining and appealing to children.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site