See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Filip Stojanovski

In web development since 1995, blogging since 2003 in English and Macedonian, doing research at information society think tank Metamorphosis.

Check out the Sci-fi observer blog, also.

Contact info
Skype: filip_stojanovski
Twitter: @razvigor
Facebook: filip.stojanovski

Email Filip Stojanovski

Latest posts by Filip Stojanovski

18 February 2017

Controversial ‘Crashing Airplane’ Advertisement Stirs Serbian Presidential Elections Debate

"No one in political history has released a [campaign ad] showing he's ready to take citizens to their deaths if they don't do his bidding."

13 February 2017

Online Documentary Tells Stories of Adolescent Mothers From Bulgaria

"Often, they are given no chance of making their life choice themselves and they are left in the closed loop of illiteracy, un-employment, and poverty."

7 February 2017

Crowdfunding Makes Macedonian Board Game an International Hit

How a group of young Macedonians fulfilled their dream of designing and manufacturing a fantasy board game that went on to international success.

4 February 2017

These Classic Cartoons That Took on Dictatorships Are So Relevant Today

"They're building a wall around the village to keep the other Smurfs in. And to keep us out!"

26 January 2017

In Moldova, Civil Society Stands Up to ‘Big Brother’ Law

Global Voices Advocacy

Pressured by civil society, Moldovan legislators debate whether to amend the flawed surveillance-enabling legal changes, called the "Big Brother" Law, or to demand a completely new proposal by the government.

24 January 2017

The First Non-US Animated Short to Win an Oscar Was Made by a Director From Croatia

With Academy Award nominations around the corner, learn about the director from Croatia who won the Oscar in 1961 for Best Animated Short Film.

11 January 2017

‘Most Efficient Trial in History’ Fines Serbian Magazine for Defamation of Interior Minister

Global Voices Advocacy

"How can a journalist be 'unauthorised' to do their job: gathering information and suggesting conclusions based on the gathered evidence?"

9 January 2017

Remembering David Bowie's Birthday and His ‘Mythical Walk’ Through Warsaw

Culture.pl, an online magazine devoted to promoting Polish culture, marked David Bowie's birthday by recalling his visit to Warsaw.

3 January 2017

Lenče Zdravkin, a Macedonian Woman Whom Refugees Call Their ‘Second Mother’

"A million refugees who left and their million stories all exist in me, and every one of them left a scar."

28 December 2016

Macedonia's Pollution Is So Bad That Activists Have Installed ‘Mountain Air Breathing Booths’ in Protest

Other unhappy citizens have resorted to parody. A piece of graffiti recently circulated on Twitter pokes fun a government inaction: "Recommendation: Don't die from cancer!"

27 December 2016

For a Limited Time, Croatians Get Free Access to a Digital Library of 100,000 Books

Not in Croatia? The Croatia Reads app also offers people outside the country Croatian books free of charge.

26 December 2016

Ex-Yugoslavs Mourn Vesna Vulović, Flight Attendant Who Survived Highest Ever Fall Without a Parachute

"Vesna Vulović survived a fall from 10,000 meters, but could not survive the year of 2016. :("

Serbian Government Backtracks on Russia-Inspired Anti-Abortion Council

"You know the consequence of prohibition of abortion? Profit for the clinics in neighboring countries, and semi-skilled butchers playing with the lives of the poor."

23 December 2016

Investigative Journalists Reveal Accumulated Wealth of Serbian Politicians

The revelations, compiled by investigative journalism network KRIK, are generating lively debate online and within traditional media.

5 December 2016

A Decades-Long ‘Conversation’ Between Yugoslav and Polish Rockers

Rock music available online shows how a peculiar bridge, bringing the people of former Yugoslavia and Poland closer together, developed over the last four decades.

3 December 2016

A Macedonian Tradition Continues: Nude Twitter Calendar Helps Promote HIV/AIDS Prevention

Would you pose nude for charity? Macedonian Twitter users do it every year -- and the 2016 edition raises awareness about HIV/ADIS prevention.

11 November 2016

Trump Propagandists From Macedonia Shy Away From His Victory

Political spammers from Macedonia, who ran hundreds of pro-Trump fake news websites, have taken a modest stance and do not think they had an influence on the US election results.

5 November 2016

Bosnia and Herzegovina's Census Shows the Demography of Division and the Reality of Illiteracy

Initial results of the Bosnia and Herzegovina census shows that decades of nationalistic politics have entrenched ethnic and religious differences, reconfirming the ethnic cleansing 'gains' from the 1990s war.

4 November 2016

Slovenians Are More Interested in Melania Trump's Local Lawyer Than Stories About Her Past

Melania Trump recently filed defamation lawsuits against several people, and her choice of local Slovenian lawyer has raised some eyebrows in liberal circles.

17 October 2016

WhatsApp and Viber Blocked on Election Day in Montenegro

Global Voices Advocacy

Parliamentary elections in Montenegro had been marred with allegations of irregularities, reported via social networks, and a temporary ban on use of Viber, WhatsApp and similar messaging apps.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site