See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Filip Stojanovski

In web development since 1995, blogging since 2003 in English and Macedonian, doing research at information society think tank Metamorphosis.

Check out the Sci-fi observer blog, also.

Contact info
Skype: filip_stojanovski
Twitter: @razvigor
Facebook: filip.stojanovski

Email Filip Stojanovski

Latest posts by Filip Stojanovski

24 June 2017

How Balkan Egyptians Are Asserting Their Identity and Fighting Discrimination in Macedonia

"Our community is just a small part of the Balkan cultural mosaic, but nevertheless it provides important contribution to the overall European diversity."

14 June 2017

How Much Money Did Macedonian Railways Make From the 2015-2016 Refugee Crisis?

"There were days when over 10,000 human beings would cross the border, and everyone (except small children) had to buy the tickets...Where are the money gone, you f*cking thieves?!"

12 June 2017

Hungary's LEGO Love Affair Began with an Animated Cartoon

Move over, Lego Movie. These short films are literally blockbusters.

6 June 2017

Tens of Thousands in Croatia Decry Government Failure to Reform the Education Sector

“We don't want patriarchal upbringing and education”; “Put religious education in driving schools”; “Put sexual education in schools”.

30 May 2017

Macedonian Students’ Photo Project Reveals Scenes From WWI, Then and Now

A photo exhibit combines street scenes in the southern Macedonian town of Bitola during World War I and their situation today.

29 May 2017

Croatians Are Planning a Repeat of Last Year's Massive Protests for Educational Reform

"Anyone who's thinking more than four years ahead knows that investing in education is worthwhile."

27 May 2017

Plagiarism Scandal Involving the Minister of Science and Education Still Stirs Croatia

A group of academics, supported by over 11 thousand signatories of an online petition, keep demanding the removal of plagiarists from high-ranking public office in Croatia.

When Journalists Are Attacked, Macedonian Authorities Are Dangerously Slow to Act

Global Voices Advocacy

Some media workers who were targeted during mob violence at Macedonia's parliament in April haven't filed reports with police because they don't believe anything will come of them.

25 May 2017

Cries of Impunity as Macedonia's ‘Bloody Thursday’ Parliament Attackers Get Suspended Sentences

According to members of the security forces who spoke anonymously to journalists, the attackers planned to execute people, but were deterred by the eyewitnesses filming the event on their phones.

16 May 2017

Three Decades and Several Films Later, a Creative Translation of ‘Alien’ Endures in the Balkans

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?"

13 May 2017

New Documentary Throws Shade on Police Investigation Into Dissident Journalist's Murder in Kyiv

A new investigative report challenges the role of Ukraine's authorities in a stalled murder case surrounding a dissident journalist assassinated in Kyiv last summer.

25 April 2017

One Small Town's Referendum on Gold Mining Is a Big Victory for Citizen Participation in Macedonia

It was the first successful referendum since Macedonia gained independence 26 years ago.

22 April 2017

How a 1970s Polish TV Cartoon Can Help Promote Science, Technology, Engineering and Math Education Today

A Polish TV cartoon series from the 1970s can help educators make Science, Technology, Engineering and Math or STEM subjects more entertaining and appealing to children.

2 April 2017

International Fact-Checking Day Celebrated Worldwide: #FactCheckIt!

Fact-checkers around the world have declared April 2 as a day dedicated to verification and truth. Are you with them?

13 March 2017

Macedonians Mourn Folk Singer Vanja Lazarova, Whose Plight Inspired Facebook Activism

Vanja Lazarova became part of digital activism history in Macedonia after her tough circumstances late in life inspired the innovative use of Facebook as a tool to petition the government.

26 February 2017

She’s Still in School, But This Slovenian Journalist Just Took Down a High-Powered State Official

Journalist Lea Majcen is an overnight celebrity in Slovenia, after stumping government official Tilen Smolnikar with basic interview questions about his work as head of the country's renewable energy sector.

18 February 2017

Controversial ‘Crashing Airplane’ Advertisement Stirs Serbian Presidential Elections Debate

"No one in political history has released a [campaign ad] showing he's ready to take citizens to their deaths if they don't do his bidding."

13 February 2017

Online Documentary Tells Stories of Adolescent Mothers From Bulgaria

"Often, they are given no chance of making their life choice themselves and they are left in the closed loop of illiteracy, un-employment, and poverty."

7 February 2017

Crowdfunding Makes Macedonian Board Game an International Hit

How a group of young Macedonians fulfilled their dream of designing and manufacturing a fantasy board game that went on to international success.

4 February 2017

These Classic Cartoons That Took on Dictatorships Are So Relevant Today

"They're building a wall around the village to keep the other Smurfs in. And to keep us out!"

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site