As the Managing Editor for Global Voices, I explore new ways, formats and technologies to tell stories grounded in local knowledge aimed at a global audience. I first started in GV in 2015 as a writer and translator, and now enjoy editing, training, and launching new projects.
Having grown up in Tashkent and Odesa, and worked and lived mostly in Central and Eastern Europe, the South Caucasus, Central Asia, the Himalayan region and East Asia, I write about those regions with a particular focus on identity and historical memory, minority groups, arts and culture, language, and less known cross-regional cultural influences. I often teach on-line about media and culture-related issues, and have a passion for literary translation, also acting as Editor at Large for Central Asia at Asymptote Journal.
Latest posts by Filip Noubel from July, 2022
Two literary translators take on a book of Slovak satire, Daniel Majling's collection of short stories "Roosyan Klassiks," and reinterpret their work in light of Russia's invasion of Ukraine
“Roosyan Klassiks”: An interview with Slovak writer Daniel Majling on Russia's cult authors and the current cancel culture
Slovakian writer Daniel Majling unpacks the notion of cancel culture in regard to Russian literature, and shares his views on the danger of ethnocentrism in this debate in this interview.
The poet's mindset as a tool against transphobia: An interview with US veteran and trans activist Drew Pham
Global Voices talked to Drew Pham, a former US Afghan War veteran, who shares her experience as a trans woman, but also a poet, sex artist and educator.