Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Filip Noubel

As the managing editor for Global Voices, I explore new ways, formats and technologies to tell stories in order to make sure we can link them to our multiple audiences. I first started in GV in 2015 as a writer and translator.
Today I describe myself as a cultural nomad, language addict, literary translator and booktivist. I call all those places home, as I have reshaped my identities, and found love, friendship, inspiration, books, stories to share and my four cats in Athens, Beijing, Bishkek, Clogher Beach (Baile an Fheirtéaraigh), Istanbul, Kathmandu, New York, Odessa, Paris, Prague, San Francisco, Tashkent, Tbilisi, Tokyo, Vilnius.
I also work as an Editor at Large for Central Asia at Asymptote Journal and have run two cafés in Beijing and Prague.

Email Filip Noubel

Latest posts by Filip Noubel

18 August 2019

Cinema and new laws bring greater acceptance and visibility for Vietnamese transgenders 

LGBTQI+ identities are gaining legal and social recognition in Vietnam, as a documentary illustrates

13 June 2019

The Ivan Golunov phenomenon: a brief moment of solidarity and euphoria in Putin’s Russia

RuNet EchoAdvox

Many are calling for more action to punish law enforcement forces that fabricated the case.

11 June 2019

Arrest of investigative journalist Ivan Golunov marks turning point in Russian society

RuNet Echo

Golunov's arrest has galvanized a rare show of support from all sides of the Russian political spectrum.

7 June 2019

Xi Jinping has muzzled Chinese social sciences, says French sinologist Chloé Froissart

As China's GDP slows down, and unemployment grows, the situation will get worse with the absence of any mechanism for social dialogue. One cannot rule out violent riots.

5 June 2019

Tiananmen commemorations: an inconvenient truth for Beijing, a dire warning for Hong Kong and Taiwan

As many witnesses and activists asked: when will Beijing finally acknowledge historical facts? When will it apologize to the families of the victims?

24 May 2019

Can’t wait to be married: hundreds of same-sex couples celebrate their weddings in Taiwan

May 24 opens the gates to marriage equality for same-sex couples in Taiwan. Hundreds of couples got married on the island, celebrating social recognition and the end of discrimination.

23 May 2019

Taiwan's same-sex marriage bill is a half-victory for rainbow families

Taiwan has officialized same-sex marriage and granted new rights to the queer community, yet for LGBT parents with children, the battle continues.

21 May 2019

Love wins: same-sex marriage law fully endorsed by Taiwan’s legislature

Taiwan is the first country in Asia to recognize same-sex marriage, now officially voted by the parliament. The first weddings are expected on May 24.

3 May 2019

Running counter: An interview with a French publisher of Turkish literature

"Kontr is a publishing house, and a home where one invites the ones he likes, it is not a factory aimed at producing goods, labels or at making money."

23 April 2019

A conversation with the creator of FindyourB, a podcast for soul-searching Kazakh millennials

A podcast that examines identity and value systems is attracting young people in Kazakhstan.

19 April 2019

A Global Voices story helps translation competition winners express their passion for the Czech language

An international competition of translation into Czech using a GV story presents awards to global winners.

15 April 2019

‘I invented the term Afroczech': An interview with Czech-Nigerian author Obonete Ubam

Obonete Ubam is a Czech-Nigerian author who describes how he came to embrace his African heritage in a newly published book that became a media sensation in the Czech Republic.

5 April 2019

Why are some Czechs claiming Slovakia's president-elect as their own?

Czech's current leaders are conservative, often anti-Brussels, openly opposed to taking in refugees. Slovakia's Zuzana Čaputová is everything that they're not.

20 March 2019

Keeping it in the family: Kazakhstani president Nazarbayev resigns, but leaves little hope for real reform

Despite the surprise transition, all signs suggest that the new regime will look very much like the old one.

25 February 2019

Global Voices becomes primary source for global translation competition in Czech Republic

"Global Voices. . . provides articles on interesting and fresh topics that come in several language versions, translated by native speakers, and using contemporary language and an accessible style."

26 April 2015

Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath

A spontaneous global social network is now building data collection to provide key support to people back in Nepal and are calling for action.

23 April 2015

Kenyan Lives Matter, African Students Say at Garissa Vigil in Beijing

A group of African students in Beijing organized a vigil to honor the 147 victims of the Garissa attack. China has little tolerance for shows of public sentiment, even grief.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site