A survivor of domestic violence, Penha's name became synonymous with protection for women following the enactment of the law in 2006