Latest posts by Claire Ulrich
Lebanon, France: Amin Maalouf Elected Into The Académie Française
“My favorite novelist has just been elected into the Académie française“” write Khira [fr], from Morocco, and Patricia [fr], on behalf of the Lebanese diaspora, happy to announce on their blogs that Lebanese writer and novelist Amin Maalouf was elected a member of the Académie française on June 23, at...
Senegal: Proposed New Election Law Sparks Riots in Dakar
President of Senegal, Abdoulaye Wade's, proposed amendment to the Constitution and election law, in anticipation of the presidential elections of 2012, has made a lot of Senegalese angry and sparked demonstrations and riots in the capital Dakar on June 23. This popular unrest has since forced the government to drop the suggested amendment.
India Close Behind China in the African Continent
In May, the second India and Africa Summit was held at the African Union headquarters in Addis Ababa, Ethiopia. Through the Cooperation Plan, India offers a different partnership model from the Chinese one, and inspired comments in the French-speaking African blogosphere.
Featured Translator: Fabienne Der Hagopian
Fabienne Der Hagopian is a volunteer translator for Global Voices in French. Being of Armenian descent, she has translated into French many posts about the Caucasus, but is also passionate about the world at large. Fabienne reflects on her experience as a volunteer translator.
France, Syria: Syria's Ambassador To France Resigns
Syria's ambassador to France, Mrs Lamia Chakkour, has announced her resignation during a live audio interview with France24 [fr] TV chanel in Paris, today. “I cannot support this cycle of violence […] and ignore that protesters have been killed, that families live in grief” she said. “I invite President Bachar al-Assad...
Burkina Faso: Netizens Debate Political Turmoil on Facebook Group
The 2,000 member strong opposition Facebook group “Blaise Compaoré doit partir” ([President] Blaise Compaoré must go) is one of the platforms netizens are turning to to share news, updates and opinions [fr] about the tense situation in Burkina Faso, where mutinous militaries and presidential forces clashed last week in the town...
Côte d'Ivoire: The New Cabinet Line-up
Suy on la Côte d'Ivoire au jour le jour – Ivory Coast day by day posted an audio recording [fr] of the Secretary General of the Ivorian presidency announcing the line-up of the new government, noting also that some already consider as ”overmanning” a line-up of 36 ministers.
Burkina Faso: Bobo Dioulasso Under Curfew
Jonas, on Fasopresse, gives his account of the lootings and unrest [fr] in Bobo Dioulasso, the economic capital of Burkina Faso. The city is now also affected by the ongoing conflict between the government and mutinous militaries that begun back in February.
Togo: 8 digits phone numbers coming soon
“Starting August 7, 2011, at 00.00 GMT, a new 8 digits telephone dialing system will be implemented in Togo.” Louis Bararmna on African News details what this will change for users [Fr] when calling landlines and mobile phones in Togo.
France: #frenchrevolution in photos and videos
The Bundlr site presents a compilation [dead link] of photos, videos, links and tweets about the raising of the Place de la Bastille in Paris, to echo the protests in Spain and Greece.
Africa: African Diplomas and French Schools
Néo, on his blog Immigré choisi, answers questions often asked by his African readers [fr] about academic qualifications and African diplomas recognition in France, based on his personal experience.
France: DSK Scandal Fires a Protest Against Sexism
French feminist network Osez le féminisme (Dare to be a feminist) [fr] is organizing a protest [fr] in Paris on Sunday May 22, 2011, in front of the Pompidou museum against “the sexism of the French ‘elites’ revealed by the DSK scandal”. In a matter of hours, their online petition...
France: French Women Bloggers on the DSK Scandal
French feminists bloggers and women bloggers writing on women's issues, have gained a larger audience and a new respect in France in the aftermath of the Domininique Strauss-Kahn scandal. Meet a few French feminist bloggers laboring online against prejudices and the French perception of sexual harassment and crimes.
France: The Fall of Dominique Strauss-Kahn?
On Sunday 15 May, 2011, France awoke to a political earthquake: a sex scandal involving the (now former) French president of the IMF, Dominique Strauss-Kahn, arrested for an alleged sexual assault against a housekeeper in a New York hotel. On day three after the revelation, French bloggers are still struggling to grasp the implications of this global scandal on French politics.
Côte d'Ivoire: The Investiture of President Ouattara on May 21
Abidjan.net details the programme and heads of state invited to the investiture ceremony [fr] of President Alassane Ouattara of Côte d'Ivoire, which is to be held in the political capital Yamoussoukro on Saturday, May 21. Sixty six foreign delegations will be attending.
Tunisia: Habib Bourguiba Avenue, Post Revolution
On Bondy Blog, Widad Kefti portrays [fr] the capital “Tunis’ main road, stripped clean of Benalism”.
Tunisia: Illegal Tunisian Migrants in France
Illegal Tunisian migrants, who arrived in Paris via the Italian island Lampedusa and were rescued by a grass-root organization tell the Bondy Blog [fr] about their feelings of “regrets, anger, honor, and a little shame too”.
Interview with Gaël Brassac, Global Voices Translator
Translators are the behind-the-scenes contributors who allow Global Voices readers to access our content in other languages. One of them is Gaël Brassac who lives in France, but who always had a special place in his heart for Japan and strongly believes that the nation will recover swiftly from its current predicament.
Global Voices’ translator: Jean Saint-Dizier
Jean Saint-Dizier, aka "Juan", is a volunteer translator for Global Voices in French. Madly in love with Brazil, his second homeland, and with Portuguese, Juan translates from Portuguese to French every post about Brazil published on Global Voices because "Brazil is a chance for the world, and I want to share it".
Caribbean: Caribe Wave 11, the first simulated tsunami alert
On Wednesday, March 23, the first full-scale simulated tsunami alert exercise will take place in 33 countries in the Caribbean to test the effectiveness of alert, monitoring and warning systems (Hashtag on Twitter: EXERCISE – NOT REAL #CW11) . Open Street Map France [Fr] and Crisis Camp Paris [Fr] will...
Morocco: The King's Very Private Visit to France
According to a Moroccan opposition journalist interviewed by French news website Rue89 [fr] King Mohamed VI of Morocco arrived Thursday in France for a private visit, and is staying in the castle the royal family owns near Paris. A holiday abroad at this time of general unrest in North Africa...