Chris Salzberg · August, 2008

Writer/translator/web developer living in Tokyo, Japan. Between April 2007 and March 2009, I was the Japanese language editor for Global Voices. Follow me on Twitter or check out stuff I've done on github.

Email Chris Salzberg

Latest posts by Chris Salzberg from August, 2008

Japan: Ikeda on Everything is Miscellaneous

  21 August 2008

Well-known Japanese blogger Nobuo Ikeda (池田信夫) reviews [ja] the recently released translation of David Weinberger's book “Everything is Miscellaneous” (インターネットはいかに知の秩序を変えるか?), translated to Japanese by Rei Kasiwano (柏野零).

Japan: To Japanese women, WaiWai was sexual harassment

  18 August 2008

Since it exploded on the Japanese Internet less than two months ago, the scandal at Mainichi surrounding the newspaper's former English-language column “WaiWai” has taken on epic proportions. While much has been written about the scandal and its deeper implications, the duration and intensity of attacks on one of Japan's largest national newspapers has surprised almost everybody.

Japan: Debate over Google Street View continues

  14 August 2008

Less than two weeks after Google rolled out Street View in Japan, debate continues in the blogs over whether the new service is an appropriate match for Japanese culture and urban residential life. A letter addressed to Google written by IT professional Osamu Higuchi drew a huge reaction last week, the translation of which was picked up abroad in both the U.S. and the U.K., in Japan both in English and in Japanese, and eventually even made its way onto Chinese bulletin boards. While many bloggers in Japan supported sentiments expressed in the letter, others responded with criticism.

Japan: Mainichi to shut down website? WaiWai controversy continues

  12 August 2008

In the latest installment of the ongoing WaiWai saga, news [ja] is climbing the bookmarks [ja] in Japan that Mainichi is investigating the possibility of shutting down the online version of its newspaper. Meanwhile, 2channel has discovered that the WaiWai column existed before the Internet [ja] (contrary to what some...

Japan: Letter to Google about Street View

  8 August 2008

One year after its debut in the United States, Google's Street View has arrived in Japan, where it is already drawing criticism. Despite the company's generally positive image in this country, bulletin board threads and blogs are filled with comments questioning the way Google has rolled out its latest service.

iSummit2008: The Japanese-English divide

  6 August 2008

The 2008 iSummit in Sapporo, Japan ended last week after three days of keynotes and lab sessions on open content and open culture. Blogger Shinya Ichinohe (shinyai), who attended the event, reflected on his experiences, noting that while grateful for all that he learned, he also regrets the division which emerged between Japanese-language and English-language tracks.

Japan: CNET article on Mainichi scandal sparks huge response

  6 August 2008

An article [ja] by former Mainichi journalist Toshinao Sasaki has sparked a huge response from Japanese Internet users, scoring a whopping 23643 votes on CNET and nearly one thousand bookmarks on Hatena, as well as many blog reactions [ja] and forum discussions [ja]. In the article, Sasaki quotes from anonymous...

Japan: Blogger takes FCCJ to task over WaiWai editorial

  4 August 2008

Blogger Aki at Fusou Note takes the Foreign Correspondents Club of Japan to task over misinformation in an editorial on the recent WaiWai controversy, pointing out misrepresentations and outright mistakes. Aki describes the FCCJ editorial as “a desperate attempt to cover up the harmful nature of the WaiWai column”.

Japan: Toyota's Just-In-Time System and the Akihabara Killings (Part 2)

  4 August 2008

In the first part of this two-part series, we translated the first half of a blog entry by blogger boiledema, who presented a very personal perspective on the Akihabara massacre on June 8th. In this second half, boiledema elaborates further on Japan's temp worker industry, expresses his frustration at Kato's actions on June 8th, and provides further details about Toyota.

iSummit2008: A Quick Recap

  1 August 2008

iSummit 2008, the yearly gathering of iCommons held this year in Sapporo, Japan, finished up today after three days of presentations and discussions on open content and open culture. Talks covered various aspects related to the creation and distribution of open content: open publishing, open business, open translation, and various themes of openness in areas such as research and education.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency

No thanks, show me the site