All too often, Indigenous traditions are extracted, repackaged, or seized for someone else’s gain