Anthony SuttermanMonthly archive Joined 9 December 2020 · 15 postsA former Political Science-geek turned yoga entrepreneur. @anthony_sttrmn Email Anthony Sutterman
We must question colonialism in legal discourse, says Colombian lawyerFor Fernanda Sánchez Jaramillo, Indigenous peoples advance the legal discourse on natureWritten by Melissa VidaTranslated by Anthony Sutterman19 August 2022
I did not come to flirt, but only to buy lemonsThe everyday life of a person of 'diverse womanhood'Written by Lucía Jiménez PeñuelaTranslated by Anthony Sutterman22 June 2022
Disputed reality: ‘Bombtrack’ and Peru's internal armed conflictThe song remains controversial to this day in PeruWritten by Zoila AntonioTranslated by Anthony Sutterman7 January 2022
Popular, yet banned, songs in Cuba'I will never forget how I had to flee from the police'Written by Luis RodriguezTranslated by Anthony Sutterman2 December 2021
Artist collective rekindles Argentine folklore from a queer perspective"We build on the tradition, with much respect"Written by Romina NavarroTranslated by Anthony Sutterman2 December 2021
‘Neglect at home, profits abroad': Cuba's medical systemCuba exports medical missions while Cubans denounce collapse of healthcare at home.Written by ConnectasTranslated by Anthony Sutterman22 November 2021
From Cuba, with VPNThere is evidence Cuba blocked WhatsApp, Telegram and Signal because of protestsWritten by Periodismo de BarrioTranslated by Anthony Sutterman15 July 2021
How I awoke from the lasting Cuban deceptionWe grew up repeating 'pioneers for communism, we will be like Che'Written by Luis RodriguezTranslated by Anthony Sutterman26 June 2021
Women in Chile create thriving community through radioYankee Lima Chile is the first women's radio club in the worldWritten by Melissa VidaTranslated by Anthony Sutterman15 June 2021
‘Nothing is braver than a trans woman unafraid to die in order to live’'I hope to be able to continue growing despite hatred and denial'Written by Lucía Jiménez PeñuelaTranslated by Anthony Sutterman10 June 2021
Mexican registry for cell phone users sparks privacy concernsA similar registry was created in 2009, but was leaked and ended up for sale.Written by Jacobo NájeraTranslated by Anthony Sutterman8 June 2021
#YoTeCreoVZLA: The movement that breaks the long silence on sexual abuse in Venezuela"I never had any doubt that #MeToo would eventually reach Venezuela"Written by Melissa Vida, Laura Vidal, Romina Navarro, Gabriela Mesones RojoTranslated by Anthony Sutterman4 May 2021
El Salvador project illustrates the ‘invisible’ African roots of common Latin American wordsThe Spanish language is full of little-known AfricanismsWritten by Carlos LaraTranslated by Anthony Sutterman4 February 2021
Ecuador's transgender communities organize first-ever National Trans MarchIt is day of remembrance and a call for transgender rightsWritten by Carlos E. FloresTranslated by Anthony Sutterman19 December 2020
What the international press did not understand about the demonstrations in PeruWhat happened in Peru was not 'just another emergency'Written by Carla RamosTranslated by Anthony Sutterman14 December 2020